Ta strona została skorygowana.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/POL_Nowe_Ateny_ilustracja.jpg/550px-POL_Nowe_Ateny_ilustracja.jpg)
WIELMOZNEY bá WSZYSTKO MOGĄCEY,
JASNIE WIELMOZNEY, bo y przepáśćiom WIDZIALNEY
JASNIE OSWIECONEY, przez Ktorą Xiążęta roſkázuią,
NAYJASNIEYSZEY, przez Ktorą Kroluią REGNANCI;
NIEWYCZERPANEY, ná wſzyſtko PATRZĄCEY,
Wſzyſtkich OPATRUJACEY, NAYSWIĘTSZEY
BOGA Mega w TROYCY JEDYNEGO
Dobro-
Nie boynym na Literatów Mecenaſom, ktorzy ſwoich zawſze znayduią Maronów; nie Trajanom, ktorym na ſwoich Chwalcach nie zbywa Pliniuſzach: ale Twoiey ſzczodrobliwey BOZE PROWIDENCYI, te moie iako Náymądrzeyſzey dedykuię NOWE ATENY, ktory dla Kreatur Twoich ieſteś totus Oculus, abyś na nie patrzył, y opatrzył neceſſariîs: Jeſteś totus Manus, hoyne ſypiąc