Strona:PL Józef Ignacy Kraszewski-Latarnia czarnoxięzka Tom I.djvu/041

 Alfred który dobrze wiedział że wyrażenie de bonne compagnie, jest nie właściwe, odpowiedział z szyderskim przyciskiem:
 — De la meilleure societé possible, il voit tout ce qu’il y a de mieux
 — Ale cóż on jest, kto on jest?
 — Obywatel z Podola —
 — Ses opinions?
 — Il est riche, c’est tout dire.
 — Ale co za nazwisko!
 — Mówiłem Hrabio, bywają gorsze.
 — Klucznicki, Kolczycki! quel nom! cela sent d’une lieue, un paysan enrichi!
 — Ale szlachcic!
 — Nie wątpię, odpowiedział Hrabia wyciągając się na krześle — któż dziś nie szlachcic. To nie do wytrzymania! Figurez-vous że mój plenipotent, przyznaje się nawet do pokrewieństwa ze mną, un certain Monsieur Hładkowski, mon cousin! C’est drôle, je lui dirai un jour, żeby to sobie wybił z głowy, bo straci u mnie miejsce!!
 — Ależ Hrabio, odezwał się Alfred, może téż to i prawda — une mésaillance.