Strona:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu/58

    Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
    Ta strona została skorygowana.

    Lakedemony mieszkańcy głębokiéj, jarami porzniętéj,
    Fary, Sparty i Messy, gdzie stada gołębi latają,
    Mieszkający w Bryzejach i pięknie leżących Awgejach,
    Którzy dzierżyli Amyklę i Helos miasto nadmorskie,

    Również mający siedziby wokoło Ojtyla i Lay,
    585 

    Temi brat jego dowodził, Menelaj o głosie donośnym,
    Z sześćdziesięcioma łodziami, lecz oni z osobna ciągnęli.
    Sam szeregami kierował, ufając własnéj odwadze,
    Zagrzewając do wojny, a w sercu pragnął gorąco,

    Wszystkie Heleny zniewagi i smutki pomścić na wrogach.
    590 

    Którzy mieszkali w Pylosie i pięknych Areny dolinach,
    W brodzie Alfeja Thryenie i w Ajpie, mieście wspaniałém,
    Którzy w Amfigenei i Kyparyssie mieszkali,
    W Pteleos, Helos i Dorios, gdzie muzy trafunkiem spotkały

    Thrakijczyka Thamyrę, i śpiewać mu więcej nie dały,
    595 

    Kiedy z Ojchali przybywał przy Ojchalejskim Erycie;
    Chlubił się bowiem zuchwale, że śpiewem pokonać potrafi
    Nawet i Muzy, potomstwo Diosa co trzęsie egidą;
    One zaś rozgniewane ślepotą go tknęły, a boskiéj

    Pieśni go pozbawiwszy o cytrze kazały zapomnieć;
    600 

    Temi na czele dowodził Nestor witeź Gereński;
    Dziewięćdziesiąt okrętów obszernych za nim płynęło.
    Którzy Arkadyę dzierżyli u stóp Kylleny spadzistéj,
    Koło Ajpyckiéj mogiły, gdzie męże walczą na ostro,

    Którzy w bydło bogaty Orchomen i Feneos dzierżą,
    605 

    Rypę, Stratę, Enispę, gdzie wiatry ciągle dmuchają,
    Mieszkający w Tegei lub Mantynei uroczéj,
    Którzy w Stymfelu siedzieli i ziemię orali w Parhazyi;
    Tym Agapenor możny, syn Ankajosa przewodził;

    Łodzi prowadził sześćdziesiąt, a w każdéj wielu z Arkadyi
    610 

    Mężów szło na wyprawę, wytrawnych, w sztuce wojennéj.
    Sam Agamemnon książe narodów im łodzie darował
    Opatrzone wiosłami, by ciemne morze przerzynać,
    Syn Atreja, bo dzieła morskiego nie byli świadomi.

    Którzy w Buprazionie i boskiej Elidzie mieszkali,
    615