Strona:PL Herodot - Dzieje.djvu/30

ducha dopracowywał się odpoznania Boga który się odeń usunął jako od innych tamtowiecznych, zdolen był chodów Objawieniem wspieranych. Cele najszlachetniejsze nie tylko w czystych ducha zakresach ale i w Państwie, w życiu potoczném, ścigał Hellenin bez przerwy, dopóki istotnym był współczynnikiem dziejów starożytnych. Runął on dopiero z dostojnych tych wyżyn w poziom grubéj zmysłowości, kiedy posłannictwa owego wątek oddał Rzymianom, co go w ochydnym Epikureizmie pogrzebali. W tych to światobórcach, w tych Lukullach uczt miljonowych, w tych widzach zachwyconych rozdzieraniem przez bestje afrykańskie niewolników germańskich lub słowiańskich — w tych szukajmy upadku człowieka do wpółbydlęcéj ciała adoracji, ale jeszcze nie w zwycięzcach pod Plataejami, w roznosicielach światła i zamiłowania wszystkiego co dobre a piękne po ziemi ostatnich zakątkach, a rozkoszujących na swych igrzyskach tylko w sztuki zadowoleniach, w domowych kółkach trzeźwym a najskromniejszym bytem płużących....
 Ale to są kwestje do obrabiania i rozwiązania dla historjozofów nie filologa, któremu wystarcza dotknąć ich ważności żeby uzasadnić oraz palącą potrzebę zapoznania się ściślejszego z światem Hellady, niżeli to dotąd u nas bywało.
 Przekład Herodota rozpoczęty jeszcze w roku 1846 na wsi lecz dociągniony tylko do rozdziału 46 Księgi Illciéj, z powodu niezawisłych