Strona:PL Herodot - Dzieje.djvu/159

obżałowywają owego kozła i potém w świętéj skrzynce chowają.
 O Heraklesie taką jeszcze mowę słyszałem, iże należy on do owych dwunastu bogów; o drugim zaś Heraklesie, którego Grecy znają, nigdzie w Aegypcie nie mógłem się dowiedzieć. I zaprawdę że nie od Greków nazwisko Heraklesa przejęli Aegypcianie, ale raczéj Grecy od Aegypcian, i to owi z Greków co nadali potomkowi Amfitryona nazwisko Herakles, na to wiele innych mam dowodów, a pomiędzy niemi i ten, że oboje rodzice tegoż Heraklesa Amfitryon i Alkmena z Aegyptu pochodzili, i dla tego to téż Aegypcianie powiadają, iż ani Pozidona ani Dioskurów imion nie znają, ani téż ci bogowie przyjęci są od nich pomiędzy inne bóstwa. Zaprawdę więc, gdyby byli od Greków przejęli nazwisko którego bożyszcza, tychby nie najmniéj, lecz owszem jak najbardziéj pamięć przechowywali, jeżelić i wtenczas już używali żeglugi, i również niektórzy z Greków byli żeglarzami, jak się spodziewam i utrzymuję. Dla tego tych raczéj bóstw nazwiska niż Heraklesa byliby poznali Aegypcianie. Lecz starym już bogiem jest u Aegypcian Herakles; gdyż jako sami powiadają, siednmaście tysięcy lat upłynęło do panowania Amazisa, odkąd z owych óśmiu bogów owych dwunastu wyrodziło się, których jednym Heraklesa uważają. Chcąc się o tych rzeczach coś pewnego dowiedzieć od tych, od których było można, popłynąłem także do Tyru w Fenicji, usłyszawszy że się tam znajduje świątynia Heraklesowi poświęcona. I ujrzałem ją bogato ozdobioną wielu różnemi podarunkami, i znajdowały się w niéj także dwa słupy, jeden z czystego złota, drugi z kamienia szmaragdu błyszczącego wśród nocy wspaniale. Przyszedłszy do rozmowy z kapłanami tego bóstwa zapytałem, ileby upłynęło czasu odkąd zbudowana ta świątynia. Znalazłem zatém, że i ci się z Grekami nie zgadzają; mówili bowiem, że razem z założeniem Tyru i ta świątynia tego boga wzniesioną została, że zaś jest lat odkąd zamieszkują Tyr dwa tysiące trzysta. Widziałem w Tyrus jeszcze inną bożnicę Heraklesa, przydomek