Strona:PL Doyle, tł. Neufeldówna - Z przygód Sherlocka Holmesa.pdf/21

 — Doktorzy zbadali ją, gdyż powzięli to samo podejrzenie, ale nic absolutnie nie znaleźli.
 — Czemuż więc przypisuje pani zgon swej nieszczęśliwej siostry?
 — Jestem przekonana, że zmarła jedynie skutkiem przerażenia i doznanego wstrząśnienia nerwowego. Ale, co ją tak przeraziło, nie mam pojęcia.
 — Czy byli wówczas Cyganie w parku?
 — Byli, nie brak ich tam nigdy.
 — A... jaką myśl podsunęła pani ta wzmianka o wstędze centkowanej?
 — Pomyślałam narazie, że to poprostu jakieś majaczenie, pod wpływem szału, wywołanego przestrachem; zdawało mi się, że może przypomniała sobie nagle Cyganów w parku, a kolorowe chustki i wstążki, w jakie stroją się ich kobiety, podsunęły mojej biednej siostrze ten niewytłomaczony, dziwaczny okrzyk.
 Holmes potrząsnął głową, jak człowiek niezadowolony.
 — Wydaje mi się to bardzo tajemnicze — rzekł — Niech pani mówi dalej, proszę.
 — Minęły dwa lata, a życie moje było do ostatnich czasów jeszcze samotniejsze, niż dawniej. Przed miesiącem, wszakże, dawny mój przyjaciel oświadczył się o moją rękę. Nazywa się Armitage, Percy Armitage; jest to młodszy syn pana Armitage’a z Crane Water, w pobliżu Readingu. Ojczym nie opierał się temu projektowi i mamy pobrać się na wiosnę. Przed dwoma dniami rozpoczęto roboty restauracyjne w zachodniem skrzydle gmachu i okazała się potrzeba przebicia ściany mego pokoju. Musiałam