Strona:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu/33

w kącie przy świetle lampy, umieszczonej w garnku.
 — Czy pan jesteś Mortimerem Lightwood? spyta Gaffer.
 — Tak, to ja! A gdzie leżą zwłoki? — spytał Mortimer, powściągając z trudnością odrazę.
 Nie tu, ale blisko; dwa kroki stąd. Dałem najpierw znać w policyi, patrzcie, panowie, już wydrukowano afisze.
 Rzekłszy to, Gaffer wziął do rąk lampę i podniósł, przyświecając obu przyjaciołom, którzy dostrzegli na ścianie kilka afiszów, zaczynających się od słów: „Zwłoki znaleziono.“
 Mortimer odczytał uważnie szczegóły, odnoszące się do utopionego Johna Harmon.
 — A więc — rzekł, zwracając się do Gaffera — ten nieszczęśliwy miał przy sobie tylko papiery.
 — Tak jest, tylko papiery — odrzekł Gaffer. — W chwili, gdy to mówił, Liza podniosła się z miejsca i wyszła z pokoju..
 — Żadnych pieniędzy? — badał dalej Mortimer.
 — Trzy pensy — odparł Gaffer, wymawiając dobitnie te dwa słowa.
 — Kieszenie miał puste i odwrócone.
 — Tak jest, puste i odwrócone, to rzecz zwyczajna w naszej rzece. Patrz pan, na drugich afiszach stoi to samo. Nie umiem czytać, ale wiem dobrze, co jest wydrukowane na tych wszystkich afiszach,
 Przesuwał lampę wzdłuż ściany, a obaj przyjaciele odczytywali kolejno pełne grozy szczegóły