Strona:PL Adam Mickiewicz - Pan Tadeusz.djvu/244

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została przepisana.


Poległych śmiercią nagłą i niespodziewaną.
Ktoby uważał zbliska lamus, spichrz i chatę,
Ujrzy ściany od ziemi do szczytu pstrokate
Niby rojem owadów czarnych; w każdej plamie
Siedzi we środku kula, jak czmiel w ziemnej jamie.        460

U drzwi domostwa wszystkie klamki, ćwieki, haki,
Albo ucięte, albo noszą szabel znaki:
Pewnie tu próbowano hartu Zygmuntówek[1],
Któremi można śmiało ćwieki obciąć z główek,
Lub hak przerżnąć, w brzeszczocie[2] nie zrobiwszy szczerby.        465
Nade drzwiami Dobrzyńskich widne były herby;
Lecz armaturę[3] serów zasłoniły półki
I zasklepiły gęsto gniazdami jaskółki.

Wewnątrz samego domu, w stajni i wozowni,
Pełno znajdziesz rynsztunków, jak w starej zbrojowni.        470
Pod dachem wiszą cztery ogromne szyszaki[4],
Ozdoby czół marsowych[5]: dziś Wenery[5] ptaki,
Gołębie w nich gruchając, karmią swe pisklęta.
W stajni kolczuga[6] wielka nad żłobem rozpięta
I pierścieniasty pancerz[7] służą za drabinę[7],        475
W którą chłopiec zarzuca źrebcom dzięcielinę.
W kuchni kilka rapierów kucharka bezbożna

  1. Zygmuntówka, szabla z czasów Zygmunta, króla polskiego.
  2. brzeszczot = klinga, ostrze szabli.
  3. armatura = ozdoba, otaczająca tarczę herbową.
  4. szyszak = ochronne, stalowe okrycie głowy.
  5. 5,0 5,1 marsowy = od Marsa, bożka wojny; Wenera, bogini miłości.
  6. kolczuga = koszula z kółek stalowych.
  7. 7,0 7,1 pancerz = kaftan z ogniwek (pierścieni) metalowych; drabina tu = przegroda w stajni nad żłobem.