Strona:Karol May - Old Surehand 02.djvu/196

—  438  —

długi, chudy, między pięćdziesiątką a sześćdziesiątką. Odzież jego była bardzo fantastycznie złożona, napół cywilna a napół wojskowa. U lewego boku miał długą szablę. Gdy przybliżyli się do nas, doszedłem do przekonania, że twarz białego nie mogła budzić zaufania.
 Zatrzymali się w pewnem oddaleniu, a biały wykonał łaskawy, niedbały niemal ruch ręką do kresy kapelusza i powiedział:
 — Good day, boys! Czego włóczycie się tu po tej przeklętej pustyni, he?
 — Wyjechaliśmy się przewietrzyć — odrzekłem.
 — Przewietrzyć? To osobliwa przyjemność. Gdybym nie musiał jechać przez Llano, niktby mnie tu nie zaprowadził. Kimże wy właściwie jesteście?
 — Jesteśmy boye.
 — Odpowiadajcie porządnie i nie żartujcie!
 — Nazwaliście nas boyami, więc jesteśmy nimi prawdopodobnie.
 — Nonsens! Niemam czasu bawić się w takie figle. Jeśli w dzikim Llanie spotka się kogo, trzeba bezwarunkowo dowiedzieć się, kto to.
 — To bardzo słuszne.
 — Pięknie! Spotkałem was, a zatem... no...?
 — My spotkaliśmy was, a zatem... no...?
 — Słuchajcie! Wyglądacie na szczególnego oryginała! Nie jestem zwykle taki zgodliwy, ale chcę raz zrobić wyjątek. Widzicie chyba to, że jestem oficerem?
 — Być może.
 — Czy słyszeliście kiedy o sławnym Douglasie, o generale Douglasie?
 — Nie.
 — Co? Nie?
 — Nie.
 — A więc jesteście zupełnie nieobeznani z historyą Stanów Zjednoczonych.
 — Możliwe.
 — Otóż ja właśnie jestem tym generałem Douglasem.