Strona:Karol Mátyás - Przezwiska ludowe.djvu/8

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

14. Chejnas Jasiek, l. 15. syn chałupnika w Miechocinie. B. u. sz. M.
α) Kawalyr bez brzucha, bo za dziéwkamy juz látá, a taki je płaski, nié má nic brzucha.
β) Leniuch, bo mu sie nic nie chce robić.
γ) Cholyrski, bo ŭón klnie na chłopáków: „Ty chólyro! ty!“
δ) uOryl, bo taki je wysoki, jak oryl[1].
ε) Boibóg, bo jak był mały, i mówiła matka z niem páciérz, to jak nie chciáł przy pácirzu ŭuwázać, to matka mu groziła:
— Widzis! Pániezus má páłecke, to cie tą páłecką zbije, jak nie bedzies uwázáł...
A ŭón na to gádáł:
— Já sie, mamo, boje Boga!
15. Chejnas Michał, lat 11, syn gospodarza w Miechocinie. U. sz. M.
α) Kajtok, bo stare Chejnasy są z Jadachów[2] i mają taką dziwną lasoską mowe. Stará Chejnaska to co kilka słów mówi kajtok. Jak gádá do chłopa[3] swojego, to mówi: kajtok to chłopie, a dali to mówi juz: to chłopie.
Ráz gádała do chłopa:
Kajtok to chłopie trza ją wydać! to chłopie juz i cas!
Tak gádała o swoi dziéwce[4], ze juz cas ją wydać. A óna tak gádá powoli: kajtok, to chłopie, trza ją wydać...
β) Cárny pies, bo na gębie je taki cárny, a zły jak pies.
γ) Chodácnik, bo jak z ojcem przyjecháł z Jadachów, to przyjecháł w chodákach[5]; tera to chodzi juz całá famielijá po nasemu, ale pirwy to chodzili po lasosku w chodákach.
δ) Kapuściárz, bo ŭón sám zjé na połdnie miske kapusty, tak kapuste lubi: ani se brody nie uobetrze: jak przydzie po uobiedzie do skoły, to má zawdy na brodzie kapuste.

ε) Kukurydzaná kasa, bo uón tyz lubi bardzo kukury-

  1. = flisak.
  2. Jadachy, wieś lasowska, oddalona o 10 km. od Tarnobrzega, położona przy drodze powiatowej w kierunku Kolbuszowej.
  3. = męża, małżonka.
  4. = córce.
  5. = kurpie ze skóry, albo z lipowego łyka.