podług wirginijskiej sformułowane zostały w konstytucjach następujących stanów:
Pensylwanji 28 września 1776 r.,
Marylandu 11 listopada 1776 r.,
Północnej Karoliny 18 grudnia 1776 r.,
Wermontu 8 lipca 1777 r.[1],
Massachusettsu 2 marca 1780 r.,
New Hampshire 31 października 1783 r. (obowiązywać zaczęła 2 czerwca 1784).
W najdawniejszych konstytucjach stanów New-Jersey, Południowej Karoliny, New-Yorku i Georgji brak specjalnych bills of rights, lecz znajdują się w nich pewne odnośne postanowienia[2]. Francuskie tłomaczenie konstytucji amerykańskich z r. 1778 podaje „declaration expositive des droits“[3], ogłoszoną w stanie Delaware 11 września 1776 r., brak jej jednak w zbiorze Poore’a[4].
W rozdziale następnym zestawiam poszczególne zasady deklaracji francuskiej z odpowiedniemi amerykańskiemu Wyszukiwałem pomiędzy temi ostatniemi
- ↑ Do 1790 r. kwestjonowano niezależność Wermontu; dopiero 18 lutego 1791 r. przyznano mu godność samodzielnego członka Stanów Zjednoczonych.
- ↑ New-York mianowicie szczególniej energicznie uznaje wolność religijną. Konstytucja z 20 kwietnia 1777, art. XXXVIII. Poore II, s. 1338.
- ↑ Str. 151 i d. Zawiera 23 artykuły.
- ↑ Wydaną została w oryginale przez Maxa Fernand, porównaj: The Delaware Bill of Rights of 1776. American Historical Review III, 1898 s. 648 i d.
