Mnóstwo dusz mężnych, wcześnie wtrącił do Erebu.
Ereb, mieysce podziemne, piekło dawnych.
Od Feba, co go Jowisz z pięknéj miał Latony.
Nie objaśniają się tu rzeczy powszechnie z Mitologii znane.
Przyszedł Chryzes, gdzie stały Achiwów okręty.
Achiwy, Argiwy, Pelazgi, Danaie, są to różne nazwiska Greków.
Okryty Greckie, podług zwyczaiu dawnych, były na brzeg wyciągnione. Namioty ſtykały się z niemi, iak się to pokazuie w Xiędze XIV. A zatém okręty i obóz Grecki iednoż mieysce oznacza.
Świetną, na okup córki, przynosząc ofiarę.
Chryzeis córka Chryzesa kapłana, znaydowała się w Tebach mieście Troady, w czasie gdy było wzięte od Achillesa. Zaprowadził ią tam oyciec, aby się zaślubiła Ecyonowi królowi; drudzy zaś mówią, że przyszła do siostry Ecyona, sprawuincéy obrządki na cześć Dyany.
A w ręku maiąc berło i Feba tyarę.
Infuła włożona na berło, oznaczała poſtać upokorzonego. Tak ią trzymał Chryzes prosząc Greków o wydanie córki.