Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/103

podług życzeń naszych nam się zdarzyła? albo czy osoby nie przypadają, do tego rodzaju rozmowy, my którzy, wszyscy, jak tu jesteśmy, bez zatrudnienia naukowego samo życie za nic poczytujemy?
 Wszystko to, rzekł Krassus, ja inaczej uważam. Naprzód myślę, mój Katulu, że sami nawet Grecy wynaleźli szkoły zapaśnicze, siedzenia, krużganki, dla ćwiczenia ciała i rozrywki, nie dla rozpraw naukowych. Bo gimnazya zostały założone na wiele wprzód wieków, nim filozofowie gawędzić w nich zaczęli, a teraz nawet, kiedy filozofowie opanowali wszystkie gimnazya, ich słuchacze wolą słyszeć świst krążka, niż rozprawiającego filozofa; skoro tylko ten krążek świśnie, wszyscy zaraz porzucają filozofa w środku jego mowy rozumującego o najwznioślejszych i najważniejszych rzeczach, i do kąpieli biegną, a tak przenoszą najlichszą przyjemność nad pożyteczne czasu przepędzenie, które uważają, jak sami mówią, za bardzo ważne.
 Mamy, mówisz, spokojność: zgadzam się na to; ale tej spokojności użyć trzeba nie na natężenie umysłu, lecz na pofolgowanie umysłowi.

 VI. Często słyszałem od mego świekra, że jego świekier, Leliusz, zawsze prawie zwykł był z Scypionem na wieś jeździć, i że się tam w sposób niedouwierzenia dziećmi stawali, kiedy z miasta jak z więzienia na wieś się wymknęli. Zaledwie śmiem to powtórzyć o tak wielkich ludziach, ale Sccwola często opowiada, że Scypio i Leliusz mieli zwyczaj zbierać konchy i morskie ślimaki pod Kajetą lub Laurentum, że nie było zabawy, którejby zaniechali dla sprawienia rozrywki uwysłowi.
 Bo jesteśmy jak ptaki, które budują gniazda dla swych dzieci i pokarm im przynoszą, ale, kiedy co ukończą, dla odpoczynku, wolne od pracy, tam i sam latają; tak i nasze umysły sprawami sądowemi i zatrudnieniami miejskiemi znużone, pragną, pozbywszy się pracy i troski, trochę polatać.
 Powiedziałem tedy co myślałem, kiedy w sprawne Kuriuszowej rzekłem do Scewoli: „Jeżeli żaden testament nie ma być prawomocnym, jedno przez ciebie napisany, wszyscy do ciebie z tabliczkami przyjdziemy; sam jeden pisać będziesz