Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/489

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Wystąpił problem z korektą tej strony.

ludzi[1]. Gdyby ci budującemu ten portyk kto powiedział, że przyjdzie czas kiedy trybun ludu za nic mający powagę senatu i mniemanie wszystkich uczciwych obywatelów, zburzy, wywróci twój pomnik, nie tylko w oczach konsulów, ale nawet za ich pomocą, i złączy go z domem obywatela, który za swego konsulatu wsparty powagą senatu, Rzeczpospolitę obronił, ażalibyś nie odpowiedział, że to dopiero w obalonej Rzeczypospolitej nastąpić może?

XLIV. Ale poznajcie teraz nieznośną zuchwałość, podłą i niepohamowaną chciwość tego człowieka. U pomniku, o poświęceniu religijnem nigdy nie myślał; chciał tylko mieszkać przestronno i okazale, i dla tego dwa wielkie i wspaniałe domy razem połączył. Skoro tylko moje oddalenie odjęło mu sposobność sprawienia rzezi, zaraz nalegać zaczął na Kw. Seja, aby mu dom swój przedał; a gdy ten się wzbraniał, naprzód pogroził że mu okna zamurować każe. Postumus[2] oświadczył, że póki żyć będzie, domu swego Klodiuszowi nie przędą. Ten bystromyślny młodzieniec, poznawszy z jego mowy co mu czynić wypadało, sprzątnął go trucizną, jak to każdemu wiadomo; dom kupił, utrudziwszy tych, co go na licytacji nabyć chcieli, ale o połowę prawie drożej, niż go szacował. Do czegóż tedy zmierza ta mowa? Grunt, na którym stał mój dom, prawic cały od religijnego poświęcenia jest wolny; zaledwie dziesiątą jego cześć przyłączono do portyku Katula; prawdziwą tego przyczyną była przechadzka, pomnik i La Wolność z Tanagry na gruzach prawdziwej wolności wzniesiona, byłto tylko pozór. Zachciało się Klodiuszowi mieć na górze.Palatyńskiej z najpiękniejszym widokiem portyk na trzysta stóp z marmurową posadzką, z pokojami, obszerny krużga-

  1. Katulus, ojciec, zbudował wspaniały portyk z łupów wraz z Mariuszem na Cymbrach zabranych, na miejscu zburzonego domu Al. Fulwiusza Flakka, zabitego wraz z K. Grachem roku 3 21. Obacz rozdział 38 tej mowy.
  2. Taki miał zapewne przydomek kw. Sejus, który że nie chciał przedać swego domu Klodiuszowi, otruty został. Klodiusz miał na górze Palatyńskiej dom w blizkości domu Cycerona, Kw. Seja Postuma i portyku Katula. Plac domu Cycerona zabrany na skarb przedał przez licytacją, i kupił go pod imieniem niejakiego Skatona, ale tylko dziesiątą część gruntu, na którym stał ten dom, poświęcił, i tam posąg Wolności postawił, resztę dla siebie zatrzymał. Po tych dziewięciu części dołączył dom otrutego Postuma i portyk Katula, który także zburzyć kazał, i to wszystko na swój użytek obrócił, żeby, jak mówi Cycero, mógł mieszkać przestronno, i żeby miał gdzie się przechadzać.