Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/260

poleca waszej pieczy tego, którego był wprzód bogom nieśmiertelnym polecił. Broniony głosem tego samego człowieka, który go konsulem ogłosił, oby mógł zatrzymać dobrodziejstwo ludu Rzymskiego z waszem i wszystkich obywateli dobrem! Ale ponieważ dopełniając tego obowiązku, zasłużyłem na naganę jego oskarżycieli, którzy mi za złe maja żem pospieszył na jego obronę, a nawet żem się podjął tej sprawy; nim tedy za L. Mureną przemówię, wprzód kilka słów o sobie powiem; nie żebym miał, zwłaszcza w teraźniejszych okolicznościach, starać się więcej o usprawiedliwienie mojej usługi, niżeli o obronienie mego klienta, lecz żebym, zyskawszy za to waszę pochwałę, mógł z tym większą powagą odeprzeć ciosy wymierzone przez nieprzyjaciół na jego cześć, sławę i szczęście.
 II. A naprzód M. Katonowi, prowadzącemu życie podług niezmiennych praw rozumu, i ważącemu na najściślejszej szali istotę wszystkich powinności, zdam sprawę o obowiązku, który dziś dopełniam. Kato powiada że nie przystoi mnie konsulowi, podawcy prawa o zabieganiu urzędów, tak surowo sprawującemu konsulat, dotykać się sprawy L. Mureny. Z tego zarzutu, który mnie szczególniejszym sposobem obchodzi, winienem usprawiedliwić się nie tylko przed wami, sędziowie, jak jest moim przedewszystkiem obowiązkiem, ale także przed tak cnotliwym i czcigodnym jak Kato obywatelem. Bo kogo, M. Katonie, słuszniej należy bronić konsula, jak do konsula? Kto w Rzeczypospolitej może lub powinien być ściślej ze mną złączony, jak ten, któremu mam zdać ciężar spraw publicznych wśród tylu trudów i niebezpieczeństw przezemnie dźwigany? Jeżeli kto domaga się wejścia w posiadanie nabytej własności, ten co się zobowiązał kontraktem przedaży, powinien zasłonić nabywcę od wszelkich strat z wyroku sądowego wyniknąć mogących; tym bardziej kiedy konsul naznaczony jest do sądu zapozwany, obowiązkiem jest konsula, który go ogłosił, oddalić od niego niebezpieczeństwo i utrzymać go przy dobrodziejstwie ludu Rzymskiego. Jeśliby, jak bywa w niektórych państwach, miano dodać z urzędu obrońcę do takiej sprawy, takiegoby dostojeństwem przyodzianemu przed innymi dodano, który piastując ten sam urząd, łączyłby w sobie powagę urzędnika z talentem mówcy. Jeżeli żeglarzom z portu Wypływającym ci, którzy już do portu zawinęli, zwykli najtroskliwiej dawać przestrogi o nawałnicach, rozbójnikach, różnych