Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/16

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Wystąpił problem z korektą tej strony.

wziąć ich w dzierżawę. Powtóre powinniśmy daną nam przez tę samę Azyę i przez tego samego Mitrydatesa na początku wojny Azyatyckiej naukę, w tej szkole nieszczęścia wyuczeni wiernie w pamięci zachować. Wiemy że kiedy wielu znaczne summy w Azyi potraciło, w Rzymie z przyczyny wstrzymanych wypłat kredyt zupełnie podupadł; bo gdy w jakim państwie wielu majątki traci, niepodobna żeby i wielu innych w to samo nieszczęście za (sobą nie pociągnęli. Od tego niebezpieczeństwa zachowajcie Rzeczpospolitę, i wierzcie mi, o czem sami wiecie, że kredyt i stosunki pieniężne w Rzymie zostają w ścisłym związku i w blizkiej styczności z owemi Azyatyckiemi pieniędzmi: upaść te nic mogą. żeby i tamte tem samem wzruszeniem zachwiane nie upadły. Widzicie tedy że wam wahać się nie należy całemi siłami przyłożyć się do tej wojny, w której sława waszego imienia, całość sprzymierzeńców, największe dochody publiczne, majątki wielu obywateli, ścisłe z dobrem Rzeczypospolitej złączone, bronione być mają.

VIII. Ponieważ o rodzaju wojny powiedziałem, powiem teraz pokrótce o jej wielkości. Twierdzić można że ta wojna z istoty swojej tak jest potrzebna, że ją koniecznie prowadzić należy, co do wielkości jest taka, że jej lękać się wypada. Aieeh się wam przedewszystkiem nie zdaje, że zasługuje na pogardę, co wymaga najpilniejszego obmyślenia. Żeby wszyscy zrozumieli, że L. Lukullowi oddaję pochwałę, jaka walecznemu mężowi, mądremu człowiekowi, wielkiemu wodzowi przynależy, powiadam że zastał po swem przybyciu liczne wojsko Mitrydatesa we wszystkie potrzeby opatrzone i przysposobione[1]; że Cyzik, jedno z najgłówniejszych miast Azyi, z nami najściślejszą złączone przyjaźnią, przez samego króla ogromnemi siłami oblężone i gwałtów nie dobywane, L. Lukullus swą walecznością, wytrwałością, roztropnością od wielkich niebezpieczeństw oblężenia uwolnił; że tenże wódz liczną i dobrze uzbrojoną flotę, która pod wodzami Sertoriusza, uniesiona zapałem stronnictwa, ku Italii podpłynęła, zwyciężył i zatopił[2]; że, oprócz tego wielkie

  1. Kiedy Lukullus objął dowództwo nad wojskiem Rzymskiem, miał Mitrydates 140,000 piechoty i 16,000 jazdy. Appian, Mithrid. IX; 120,000 piechoty i tyleż, ile u Appiana jazdy podług Plutarcha w życiu Lukulla.
  2. Lukullus zwyciężył i zatopił tę flotę wraz z okrętami Mitrydata przy wyspie Lemnos. Dowódzca floty Sertoriusza, u Appiana Warus, u Plutarcha