Piosnka (Musset)

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Alfred de Musset
Tytuł Poezye
Data wydania 1890
Wydawnictwo Księgarnia Teodora Paprockiego S-ki,
"Biblioteka Romansów i Powieści"
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Bolesław Londyński
Tytuł orygin. Chanson (« J’ai dit à mon cœur »)
Źródło skany na commons
Inne Cały tekst
Pobierz jako: Pobierz Cały tekst jako ePub Pobierz Cały tekst jako PDF Pobierz Cały tekst jako MOBI
Indeks stron
PIOSNKA.


Badałem swoje serce, biedne serce moje,
Czy nie dosyć miéć jedną, kochankę na ziemi?
Czy nie widzisz, że z temi zmianami ciągłemi
Nikną, w toni pożądań, szczęścia lube zdroje?

A ono mi odpowie: — nie, nie dosyć wcale,
To nie dosyć miéć jedną kochankę na ziemi.
Czy nie widzisz, że z temi zmianami ciągłemi
Słodycz dawnych rozkoszy obudzą w nas żale?

Badałem swoje serce, biedne serce moje,
Czy nie dosyć jest smutków i cierpień na ziemi,
Czy nie widzisz, że z temi zmianami ciągłemi
Co kroku spotykamy dawnych bólów zdroje?

A ono mi odpowie... nie, nie dosyć wcale,
Nie dosyć jest boleści i cierpień na ziemi,
Czy nie widzisz, że z temi zmianami ciągłemi
Są nam słodsze i droższe dawne smutki, żale?...







Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Alfred de Musset i tłumacza: Bolesław Londyński.