Gli Angeli

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Francesco Petrarca
Tytuł	Gli Angeli
Podtytuł	Sonet 346
Pochodzenie	Poezye Konstantego Piotrowskiego
Data wydania	1836
Druk	Drukarnia XX. Karmelitów
Miejsce wyd.	Berdyczów
Tłumacz	Konstanty Piotrowski
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: Cały zbiór Pobierz jako:
Indeks stron

[220]

s Petrarka, Gli Angeli etc. etc.

Dusze szczęsliwe, wybrani Anieli,
Niebiosów mieszkańce święci,
Gdy ją raz pierwszy, przed sobą ujrzeli,
Otoczyli ją, zadziwieniem zdjęci;

—  ☼☼☼  —

I powtarzali do siebie,
Co za wdzięk! jaka piękność doskonała!
Odkiedy jesteśmy w Niebie,
Takiego cudu ziemia nie przysłała.

—  ☼☼☼  —

Ona roskoszy przejęta widokiem,
I nowym domem szczęśliwa,

[221]

Czasem za siebie potoczyła okiem,
I zdawało się ze mnie oczekiwa.

—  ☼☼☼  —

Jam odtąd nigdy się już nie pocieszył,
Każda myśl moja do nieba się wznosi,
I często słyszę jak ona mię prosi,
Ażebym się do niej spieszył.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Francesco Petrarca i tłumacza: Konstanty Piotrowski.