Dyskusja indeksu:Erazm Majewski - Doktór Muchołapski.djvu

Dylemat ortograficzny: téj czy tej

• Statystyki występowania w tekście: forma téj występuje w całym tekście tylko 4 razy podczas gdy tej 91 razy.
  
• Cytat ze związanego z tematem artykułu Samogłoski pochylone: „Oznaczanie e ścieśnionego literą é zostało zniesione przez przepisy ortograficzne Akademii Umiejętności z 1891.“
  
• Książka została wydana w 1892 roku.
  

Piotr433 (dyskusja) 16:30, 4 maj 2022 (CEST)

Raczej téj (ale rób tak, jak jest częściej) Draco flavus (dyskusja) 18:59, 4 maj 2022 (CEST)

Litera é pojawia się jeszcze w innych słowach: bliżéj, lepiéj i in. — łącznie ok. 20 trafień. Myślę, że należy je zostawić tak jak są.

Podobny problem mam z parą słów mieszać (3 wystąpienia w tekście) i mięszać (12 wystąpień). Według słownika M. Arcta obie formy są poprawne, więc chyba trzeba je również zostawić bez zmian.

Piotr433 (dyskusja) 20:28, 4 maj 2022 (CEST)

Polska była wtedy pod zaborami, Akademia Umiejętności miała lokalny zakres wpływu. Po drugie jest to moim zdaniem dodruk wydania z 1890 (jedynie drobne zmiany układu stron na końcu i zmiana roku). Także nie jest to niestety argument. Draco flavus (dyskusja) 20:53, 4 maj 2022 (CEST)

Zgadzam się, ale nie odważę się poprawiać e na é.

Przy okazji poszukiwań trafiłem na ciekawe wykresy zanikania litery é w języku polskim na przykładzie wyrazu téj - są na stronie 191 dokumentu Wykorzystanie komputerowych narzędzi przetwarzania języka w normalizacji diachronicznej tekstów polskich. Piotr433 (dyskusja) 22:07, 4 maj 2022 (CEST)

Dylemat ortograficzny: pasożyt czy pasorzyt

• Statystyki występowania w tekście: forma pasożyt występuje w całym tekście 4 razy podczas gdy pasorzyt 6 razy.
• W Słowniku ilustrowanym M. Arcta wydanym w 1916 roku obowiązuje pisownia pasorzyt przez rz.
• Cytat ze Słownika etymologicznego języka polskiego wydanego w 1927 roku: „pasorzyt (mylnie pisane pasożyt)“.
• Cytat z Wikisłownika: „ze st.pol. pasirzyt, od paść + rzyć. Do 1936 pisane pasorzyt, dzisiejsza pisownia nieetymologiczna.“

Piotr433 (dyskusja) 16:47, 4 maj 2022 (CEST)

Wydaje mi się, że w tekście jest tylko pasorzyt, ta forma była kiedyś poprawna. Draco flavus (dyskusja) 18:59, 4 maj 2022 (CEST)

Na stronie 167 występuje jednocześnie pasorzyt i pasożyt. Forma pasożyt pojawia się też na stronach 169, 182 i 311. Myślę, że najlepiej będzie ujednolicić pisownię na pasorzyt.

Piotr433 (dyskusja) 20:16, 4 maj 2022 (CEST)

Tak jestem jednoznacznie za pasorzytem... Draco flavus (dyskusja) 20:46, 4 maj 2022 (CEST)

OK, zrobione! Piotr433 (dyskusja) 22:07, 4 maj 2022 (CEST)