Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej

	>>> Dane tekstu >>>
Tytuł	Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej
Wydawca	nakładem tłumaczki
Data wyd.	2017
Tłumacz	Teresa Pelka
Źródło	Skany na Commons (wersja z 10 maja 2017)
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI ; Wersja sprawdzona ze źródłem z użyciem mechanizmu Proofread.; Zaktualizowane tłumaczenie może być dostępne na stronie wskazanej we wstępie.
	Indeks stron

›››

[2]

DEKLARACJA, KONSTYTUCJA, KARTA i DALEJ

TREŚCI ZAŁOŻYCIELSKIE USA

ORAZ PARĘ PÓŹNIEJSZYCH

AMERYKAŃSKICH MATERIAŁÓW

W TŁUMACZENIU NA JĘZYK POLSKI

PRZEKŁAD DLA DOMENY PUBLICZNEJ

TERESA PELKA

SPIS RZECZY:

Deklaracja niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki

4

Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki

11

Artykuł I. Władza prawodawcza

12

Artykuł II. Władza wykonawcza

23

Artykuł III. Władza sądownicza

28

Artykuł IV. Regulacje federalne

30

Artykuł V. Poprawki

32

Artykuł VI. Moc wiążąca

33

Artykuł VII. Ratyfikacja

34

Postanowienia Konwencji Filadelfilskiej

35

Postanowienia Konwencji Federalnej

36

List Jerzego Waszyngtona do Kongresu Kontynentalnego

38

Rezolucja Kongresu Stanów Zjednoczonych

40

Deklaracja i konstytucja: inspiracja „Zdrowym rozsądkiem” Tomasza Paine

42

Karta Praw i dalsze poprawki do konstytucji

51

Poprawka I

52

Poprawka II

53

Poprawka III

54

Poprawka IV

55

Poprawka V

56

Poprawka VI

57

Poprawka VII

58

Poprawka VIII

59

Poprawka IX

60

Poprawka X

61

Poprawka XI

62

Poprawka XII

63

Poprawka XIII

65

Poprawka XIV

66

Poprawka XV

68

69

70

71

72

Poprawka XX

73

75

76

77

78

79

81

82

Proklamacja Emancypacji

83

Przemowa Gettysburska

92

Amerykański hymn narodowy

93

Nota tłumaczki

95

[3]

COPYRIGHT

Tłumaczenie dla domeny publicznej Teresa Pelka, 2016.

Public domain translation: the Declaration, Constitution, Bill, and further:

publicdomaintranslation.com

Zapraszam także do podróży w gramatyce:

travelingrammar.com

E-pub ISBN: 9781365704482

Paperback ISBN-13: 9781544852201

ISBN-10: 1544852207

Hardcover ISBN-13: 9781365771040

Copyright Teresa Pelka

License: Creative Commons Attribution 2.5

Przekład może być udostępniony na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał	Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną* (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright)*. Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Przekład	Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0. Dodatkowe informacje o autorach i źródle znajdują się na stronie dyskusji.