Z bratniej niwy
| Dane tekstu >>> | ||
| Autor | ||
| Tytuł | Z bratniej niwy | |
| Podtytuł | wybór poezyj czeskich | |
| Wydawca | Nakładem Ziarna | |
| Data wyd. | 1906 | |
| Druk | E. Nicz i S-ka | |
| Miejsce wyd. | Warszawa | |
| Tłumacz | Konrad Zaleski | |
| Źródło | Skany na commons | |
| Inne | Cały zbiór | |
| ||
| Indeks stron | ||
Z AFFANASOWICZÓW
poświęca
tłomacz
Adolf Czerny[1]: Katakumby. Chciałbym... Gitara. Pod krzyżem. Topole. Córka Jaira. Królestwo moje nie jest z tego świata. Na górze Oliwnej. Złość ludzka. Morskie Oko. Inny świat. Na rozdrożu. Dotknij ręką mego czoła.. Snać się rozstać nam wypada. Kwiat górski. Oswobodzenie. Rezygnacya. Łzy. Tan. Zaśpiewajcie... Czekam. Ponte dei sospiri. Wśród grobów. Wilcze maki. Pieśń. Światy.
Światopełk Czech: Pierwiosnki.
Antoni Klasztorsky: Miłość i kwiaty. Kłosy. Cisza. Liście. Modlitwa. Obraz w lesie. Leśne szmery. Wiatr. Los jednaki. Piosnka. Co słyszę w domu u siebie. Pajęczyna. Życia nie zaznał... Dusza to motyl. O litość. Powiedz... Ze zbiorku: „Nocne fijołki.“ Pytania. Jak zmierzyć miłość? Sobie.
Jan Neruda: Z cyklu: „Kwiaty cmentarne.“ Adam[2]. Nasza gościnność. Ze zbiorku: „Rój epigramatów.“ (Z pytań i odpowiedzi.) Czytelnikowi. Pocieszenie. Małowiele. Dłużki literackie. Modlitwa do świętego Antoniego.
Franciszek Svoboda: Pragnienie. W walce z losem. Wieczór. Na łonie przyrody. W krainie cieniów. Dwaj.
Franciszek Taborsky: Świta. Noc zapada. Wszechświat. Niedziela. Burzliwa noc.
Jarosław Vrchlicky: Ja nie wierzę. Prolog do zbiorku: „Gorzkie ziarna.“ Z cyklu: „Na dnie czaszy.“ Ritornelle. Z cyklu: „Dnie i noce.“ Ballada o pająku.
