Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Propozycje

Na tej stronie zamieszczamy propozycje nowych projektów proofread (linki do skanów znajdujących się w domenie publicznej).

Uźródławianie starych stron

Tu umieszczamy linki do skanów, którymi można uźródłowić istniejące już na Wikiźródłach strony.

Kajetan Abgarowicz

• Ilko Szwabiuk, Dobra nauczka (tekst na Wikiźródłach niepełny!) – polona
• Józef Jerzy Hordyński-Fed'kowicz – polona
• Klub nietoperzy (tekst na Wikiźródłach niepełny!) – t. 1; pbi (skany)

Dante Alighieri

• Boska Komedia (Porębowicz) (tekst na Wikiźródłach niepełny!) – polona

Władysław Ludwik Anczyc

• Gorzałka – pbi (skany)

Karol Antoniewicz

• Poezye, t. I (Poezye religijne - polona) i t. II (Poezye różne - polona)
  • Chwalcie łąki umajone (str. 104) – polona

Michał Bałucki

• Dom otwarty – pbi (skany) lub polona

Stanisław Bełza

• Krótkie wiadomości z dziejów Polski – polona
• Niemcy u Mickiewicza – pbi (skany)
• Za Apeninami – polona

Władysław Bełza

• Dawni królowie tej ziemi. Źródło: polona
• Katechizm polskiego dziecka, O celu Polaka, Cnoty kardynalne, Polska mowa, Ojczenasz polskiego dziecka, Modlitwa do Dzieciątka Jezus, Hymn majowy, Do polskiego chłopięcia, Do polskiej dzieweczki, Co kochać?, Ziemia rodzinna, Modlitwa polskiego dziecka. Źródło: polona, wydanie z 1901 r.
• Katechizm polskiego dziecka, Czem będę?, O celu Polaka, Cnoty kardynalne, Co kochać?, Disce puer, Polska mowa, Ziemia rodzinna, Modlitwa za Ojczyznę (Bełza), Modlitwa polskiego dziewczęcia, Do polskiego chłopięcia, Do polskiej dzieweczki, W podziemiach Wawelu, Marsz Skautów, Legenda o garści ziemi polskiej. Źródło: polona, wydanie z 1912 r.
• Podarek dla grzecznych dzieci. Źródło: pbi (skany)
• Abecadlnik w wierszykach dla starszej dziatwy polskiej: Do dzieci. Zamiast przedmowy, Anioł (Bełza), Bracia (Bełza), Cacka (Bełza), Dziadek (Bełza), Elementarz, Fabryka, Gniazdko (Jak matka tobie...), Husarz, Igła, Jagielloni, Kraków (Bełza), Latawiec, Łokietek, Motyl (Bełza), Niewolnik, Ojczyzna (Bełza), Paciorek, Rolnik (Bełza), Szabla, Tatarzy, Ul, Wisła (Bełza), Xawerek, Zakończenie. Źródło: polona
• Dla dzieci: wybór pism. Abecadlnik: Do dzieci. Zamiast przedmowy, Anioł (Bełza), Bracia (Bełza), Cacka (Bełza), Dziadek (Bełza), Elementarz, Fabryka, Gniazdko (Jak matka tobie...), Husarz, Igła, Jagielloni, Kraków (Bełza), Latawiec, Łokietek, Matka (Bełza), Niewolnik, Ojczyzna (Bełza), Paciorek, Rolnik (Bełza), Szabla, Tatarzy, Ul, Wisła (Bełza), Xawerek, Zboże.
  Święty Mikołaj, patron dzieci, Drugi wiersz o świętym Mikołaju.
  Matka: Matka (Bełza), Bez mamy, Jak kochać mamę, Zawsze mama, Rozmowa z mamą (Powiedz mi, proszę...), Imieniny mamy, Serce matki, Mama płacze, Nie budź mamy, Słuchaj mamy, Modlitwa za mamę, Gwiazdka matki.
  Dzieci i ptaszki: Do dzieci (Bełza), Gniazdko (Popatrzcie, dzieciny...), W klatce (Bełza), Szczygieł, Dzięcioł, Rozmowa z gołąbkiem, Słowik (Bełza), Słowiki Jagiełły, Skowronek (Bełza), Bocian (Bełza), Legenda o jaskółkach, O czem kogut pieje?, Kukułka, Wróbel, Pożegnanie ptasząt, Pamiętajcie o ptaszkach.
  Zaklęte dzwony.
  Źródło: polona

Björnstjerne Björnson

• Synnöwe Solbakken (Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza), przekład F. Mirandola – polona

Józef Bliziński

• Dzika Różyczka – polona
• Marcowy Kawaler – polona
• Komedye: Przezorna Mama, Pan Damazy, Mąż od biedy, Chleb ludzi bodzie, Marcowy kawaler – pbi (skany)

Stanisław Brzozowski

• Legenda Młodej Polski – polona

Daniel Defoe

• Przypadki Robinsona Cruzoe (przeł. W. L. Anczyc) – polona

Wiktor Gomulicki

• Wspomnienia niebieskiego mundurka – polona

Zygmunt Krasiński

• Mściwy karzeł i Masław, książę mazowiecki, Resurrecturis, Psalmy Przyszłości, Bóg mi odmówił tej anielskiej miary..., O biedna, czegóż ja mam życzyć tobie..., Do Beatryczy, Fryburg - polona
• Do Beatryczy, Do kobiety - polona
• Do Beatryczy, Do kobiety, Bóg mi odmówił..., Fryburg - polona
• Psalmy Przyszłości - polona: [1] wyd. 1924, [2] wyd. 1945, [3] wyd. 1845 lub [4] wyd. 1848

Józef Łepkowski

• Gniezno i Trzemeszno. Wiadomości zebrane/Gniezno i Gniezno i Trzemeszno. Wiadomości zebrane/Trzemeszno — polona

Adam Mickiewicz

• Poezye Adama Mickiewicza. T. 2. (1914) — wydanie opracowane, poprawione, opatrzone przypisami przez Chmielowskiego; tom pierwszy już czerwony w systemie proofread (polona), m.in.: Konrad Wallenrod
• Poezye Adama Mickiewicza, wydane w setną rocznicę urodzin wieszcza, 1798-1898. T. 1.: Ballady i romanse (1898), Sonety odeskie, Sonety krymskie, Giaur, Rękawiczka, Don Carlos, Pożegnanie Child Harolda, Nowy Rok, Euthanasia, Sen (Byron), Sonet X, Ugolino, Ciemność, Szanfary, Morlach w Wenecyi, Podróżny, Do H(enryki Ankwiczówny). — Wezwanie do Neapolu, Przypomnienie (z Aleksandra Puszkina), Aryman i Oromaz, Almotenabbl. Źródło: polona.

Kazimierz Morawski

Król Edyp (polona), Antygona (polona)

Adam Naruszewicz

Dzieła poetyczne Adama Stanisława Naruszewicza t. I i II (1826) — istnieje też wydanie z 1778 roku, ale z bardziej archaiczną pisownią, stąd wybór nowszego wydania

• dbc t. I
• rolnicza t. II

Julian Ursyn Niemcewicz

• Śpiewy historyczne — Bayerische StaatsBibliothek (z nutami, 1816; kilka brakujących stron); SBC (1862, bez nut)

Cyprian Kamil Norwid

• Dzieła Cyprjana Norwida – polona.pl

Artur Oppman

• Legendy warszawskie – polona

Eliza Orzeszkowa

• Daleko, Karyery, 1909 – polona.pl

Wacław Potocki

• Wiersze wybrane – polona.pl

Mieczysław Romanowski

• Po mszy za Irydiona, Żegnaj mi pieśni..., Co po wiośnie?, Orły, sokoły!, Chwila myśli, Modlitwa — ŚBC

Juliusz Słowacki

• Dzieła Juljusza Słowackiego. Lwów : "Księgarnia Polska", 1894. Wstęp i objaśnienia: Henryk Biegeleisen (1855-1934). (Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona – polona.pl)
  • T. 1, Utwory z lat młodzieńczych, (1829-1833) (Hugo, Mindowe, Mnich, Jan Bielecki, Marja Stuart, Arab, Oda do wolności, Hymn, Pieśń legionu litewskiego, Żmija, Paryż, Do Michała Rola Skibickiego, Duma o Wacławie Rzewuskim, Godzina myśli, Wstęp do III. tomu Poezyj Jul. Słowackiego, Lambro)
  • T. 2, Utwory z okresu dojrzałości, (1833-1842) (Kordian, Mazepa, Balladyna)
  • T. 3, Ciąg dalszy utworów z okresu dojrzałości, (1833-1842) Przekleństwo, Ostatnie wspomnienie, Sumnienie, Grób Agamemnona, Hymn (Smutno mi, Boże...), List do Aleksandra H., Anhelli, W Szwajcaryi, Wacław, Ojciec zadżumionych, Poema Piasta Dantyszka, Kilka słów odpowiedzi, Lilla Weneda, Preliminarya peregrynacyi, Na sprowadzenie prochów Napoleona, Noc letnia, Beniowski)
  • T. 4, Utwory z lat ostatnich, (1842-1848) (Tak mi, Boże, dopomóż, Xiąże Niezłomny, Xiądz Marek, Sen srebrny Salomei, Do autora trzech psalmów, Do X. A. C(zartoryskiego), Do emigracyi o potrzebie idei, Król-Duch, Głos brata J. Słowackiego)
  • T. 5, Objaśnienia utworów z lat młodzieńczych (1829-1833)
  • T. 6, Objaśnienia utworów z okresu dojrzałości, (1833-1842-1849)

Tukidydes

• Thucydidesa historya wojny peloponneskiéj, przekład Antoni Bronikowski (fragment: Pochwała demokracji ateńskiej) – pbi (skany)

Gabriela Zapolska

• Moralność pani Dulskiej - polona

Stefan Żeromski

• Ludzie bezdomni, rok pierwszego wydania 1900 – Tom I. (polona.pl), Tom II. (polona.pl)
• "Rozdzióbią nas kruki, wrony...", Mogiła. Listy i notatki Maurycego Zycha (na Wikiźródłach tekst niepełny!), Źródło, W sidłach niedoli, Poganin, Do swego Boga – polona.pl

Propozycje nowych stron

• Pisma filozoficzne Marka Tulliusza Cycerona (cz. I. - Badania akademiczne, O najwyższym stopniu dobrego i złego, Rozmowy tuskulańskie, O naturze bogów. // cz. II. O wróżeniu, O przeznaczeniu, O starości, O przyjaźni, O powinnościach, O wynalezieniu retorycznem. // cz. VI. Rozmowa o mówcy, Burus czyli o sławnych mówcach, Mówca Brutusowi poświęcony, O doskonałych mówcach, O rzeczypospolitej, O prawach) — Marek Tulliusz Cyceron — przekł. Erazm Rykaczewski (cz. I, cz. II, cz. VI)
• O państwie (De re publica) - Cyceron - przekł. J. Konarski ([5])
• Miłostki / Owidyusza Nazona Elegii miłosnych tłomaczenie (oryg. Amores) - przekł. Benedykt Hulewicz (skany na ebuw)
• Przemiany / Metamorfozy / P. Owidiusza Nazona Przemiany poema w XV pieśniach - przekł. Bruno Kiciński (1, 2, 3 skany na ebuw)
• Owidyusz i elegicy w epoce Augusta - Kazimierz Morawski (skany na openlibrary.org
• Rzym i narody, Podbój Zachodu, Wschód i Żydzi - Kazimierz Morawski ([6])
• Iliada Homera tłomaczona przez Staszica / Iliada - przekł. Stanisław Staszic (1 , 2 skany na ebuw)
• Dobrane pary – Ludwika Godlewska (skany na pbi)
• Drobnostki gospodarskie z własnego czterdziestoletniego doświadczenia spisane — Józef Gluziński 1859 (skany na dbc)
• Do niej i do niego : pogadanki na temat małżeństwa — Wiktor Gomulicki 1896 (skany na pbi)
• Obchody weselne. Cz. 1 — Gloger Zygmunt 1869 (skany na pbi)
• Gry i zabawy ruchowe różnych narodów — Edmund Cenar (skany na pbc)
• Zbiór rozmaitych zabaw w posiedzeniach czyli sztuka bawienia się w wszystkich porach roku tak na wolnem powietrzu, jako też i w domu, zawieraiąca naylepsze gry, śpiewy, wiersze, powieści, zagadki, i rożne sztuki dla wesołych familii — Wilhelm Bogumił Korn 1821 (skany na wbc)
• Zagadki ludowe z nad Narwi i Buga na pograniczu Mazowsza z Podlasiem : w latach 1865-1880 — Zygmunt Gloger (skany na pbi)
• Dekameron - Giovanni Boccaccio [7], [8]
• Dzieje Polski w zarysie - Michał Bobrzyński tom I, tom II
• Gospodyni litewska czyli Nauka utrzymywania porządnie domu - Anna Ciundziewicka (polona, google books)
• Gofred albo Jeruzalem wyzwolona - Torquato Tasso - przekł. Piotr Kochanowski (kbc)
• Kto jest autorem "Carmen Macaronicum De Eligendo Vitae Genere" - Kochanowski czy Klonowicz? - Bolesław Erzepki (sbc)
• Przysłowia mów potocznych, obyczajowe, radne, wojenne - Andrzej Maksymilian Fredro (google, wbc) // na Wikipedii obecnie toczy się dyskusja nad przyznaniem medalu hasłu o tym autorze i świetnie byłoby dać czytelnikom Wikipedii możliwość poczytania twórczości polskiego Tacyta
• O porządku wojennym i o pospolitem ruszeniu małem - Andrzej Maksymilian Fredro - oprac. Kazimierz Józef Turowski (pbc)
• Dzieje narodu polskiego pod Henrykiem Walezyuszem królem polskim a potem francuzkim - Andrzej Maksymilian Fredro - przekł. Władysław Syrokomla (wbc)
• Zbiór rytmów Kaspra Miaskowskiego (Wedle wydania z r. 1622 w Poznaniu w drukarni Jana Rossowskiego.) - Kasper Miaskowski - wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego (google)
• List Jana Sobieskiego do Zygmunta III (rcin)
• Elektra (Sofokles-Morawski) — Sofokles — przekład Kazimierza Morawskiego (polona)
• Edyp w Kolonie — Sofokles — przekład Kazimierza Morawskiego (polona)
• Rzym: portrety i szkice — Kazimierz Morawski (wbc)
• Myśli - Michel de Montaigne — przekład: Tadeusz Boy-Żeleński (brak źródła)
• Owidego Nazona wiersze na wygnaniu pisane, to jest Rzeczy smutne, Klątwa na Ibisa, Listy z Pontu (łac. Tristia, Ibis, Epistulae ex Ponto) — Wergiliusz — przekł. J. Przybylski (brak źródła)
• Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz)
  • Wybór poezyj tom I. i III. (zbc t. I + zbc t. III)
  • Pisma epiczne i dramatyczne (dbc: t. I, II., III., brak IV., V., VI., VII., VIII.)
• Nim serce ucichło (1910) — Stanisław Korab-Brzozowski (pbi)
• W poszukiwaniu straconego czasu — Marcel Proust
  • W stronę Swanna (tom I) (polona cz. I cz. II cz. III, utwór w Wolnych Lekturach)
  • W cieniu zakwitających dziewcząt (tom II) (polona cz. I cz. II, pbi (tekst))
  • Strona Guermantes (tom III) (polona cz. I cz. II cz. III)
  • Sodoma i Gomora (tom IV) (polona cz. I cz. II cz. III)
  • Uwięziona (tom V) (polona cz. I cz. II, pbi (tekst))
  • Tom VI (w zależności od wydania Niema Albertyny lub Utracona) nie w PD (pierwsze polskie wydanie - 1960)
  • Czas odnaleziony (tom VII) nie w PD (pierwsze polskie wydanie - 1960), mimo tego tekst utworu można znaleźć na pbi
• Historyja prawdziwa o przygodzie żałosnej książęcia finlandzkiego Jana i królewny polskiej Katarzyny — Marcin Kromer (google)
• Poezye — Lucjan Rydel (kpbc, polona — pierwsze wydanie wcześniejsze i znacznie mniejsze objętościowo, za to są podane daty powstawania utworów i dedykacje, inne jest też wydawnictwo)
• Uwagi o śmierci niechybney wszystkim pospolitey, wierszem wyrażone — Józef Baka (z przedmową wierszem Rajmunda Korsaka) — (dbc)
• Felicyta czyli Męczennicy kartagińscy. Dramat w pięciu aktach — Antoni Edward Odyniec (mbc)
• Większe ilości Boya i przekładów francuskiej literatury ;)
• Śmierć – Ignacy Dąbrowski (polona)
• O monarchii konstytucyynéy i rękoymiach publicznych – Benjamin Constant, tłum. Wincenty Niemojowski (books.google.pl; brak stron 49-56)
• Janusz Korczak - zm. w 1942 roku, więc właśnie mija 70 lat od jego śmierci, a na CBN Polona jest kilkanaście jego książek już udostępnionych, m.in. Bobo, Dzieci ulicy, Dziecko salonu, Feralny tydzień, Jak kochać dzieci - dom sierot, Jak kochać dzieci - dziecko w rodzinie, Jak kochać dzieci - internat(...), Kiedy znów będę mały, Koszałki Opałki, Król Maciuś na Wyspie Bezludnej, Król Maciuś Pierwszy, Ludzie są dobrzy, Momenty wychowawcze, Na koloniach letnich, O gazetce szkolnej, Pedagogika żartobliwa, Prawo dziecka do szacunku, Refleksje, Sam na sam z Bogiem, Uparty chłopiec - życie ludwika Pasteura - [9]. UWAGA: sprawa praw autorskich Korczaka nie została jeszcze wyjaśniona [10]
• Samuel Maskiewicz — Pamiętniki (wbc)
• tu wpisz tytuł twojego wymarzonego utworu, który chciałbyś sproofreadować ;)