Wikiźródła:Wieża Babel
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
Wieża Babel
Jednym z głównych celów projektów Mediawiki, w tym Wikiźródeł jest koordynacja językowa i dlatego na różnych projektach (nawet na polskich!) możesz spotkać ludzi, dla których język polski nie jest językiem ojczystym.
Spis treści |
Dzięki niżej umieszczonym szablonom możesz zasygnalizować gościom i innym wikipedystom, że w razie, gdy nie posługują się oni językiem polskim mogą się do Ciebie zwrócić w ich ojczystym języku lub ewentualnie w innym, którym się posługują.
[edytuj] Poziom znajomości językowej oraz szablony główne
Szablony główne pozwalają na wyznaczenie ilości języków używanych przez Wikipedystów. Poniżej znajuje się lista dostępnych szablonów:
- Użyj {{Babel-1}} dla jednego języka
- Użyj {{Babel-2}} dla dwóch języków
- Użyj {{Babel-3}} dla trzech języków
- Użyj {{Babel-4}} dla czterech języków
- Użyj {{Babel-5}} dla pięciu języków
- Użyj {{Babel-6}} dla sześciu języków
Jeśli potrafisz posługiwać się więcej niż sześcioma językami, zbuduj nowy szablon w oparciu o pozostałe.
W komunikacji między użytkownikami posługującymi się różnymi językami pomocne są skrótowe oznaczenia języków i stopnie ich znajomości. Przykładowo pl oznacza język polski, en angielski, de niemiecki itd. Dodatkowo wikipedyści mogą określić swój poziom znajomości językowej zaznaczając swój poziom.
- 0 oznacza brak umiejętności posługiwania się tym językiem. Nie używaj tych szablonów do tworzenia wielkich list. Powinny być używane w wyjątkowych sytuacjach (nie cierpisz danego języka, itp.), ale nie jako standard.
- 1 oznacza poziom podstawowy, np. zdolność do rozumienia i udzielania odpowiedzi na proste pytania w danym języku.
- 2 oznacza poziom średnio zaawansowany.
- 3 oznacza poziom zaawansowany, np. zdolność poprawiania błędów językowych i gramatycznych.
- Szablon bez żadnej litery oznacza, że ten język jest językiem ojczystym (ang. native) tego użytkownika, (np. {{User pl}}).
Dla przykładu pl-1 oznacza podstawową znajomość języka polskiego, en-3 poziom zaawansowany języka angielskiego, de-0 brak znajomości języka niemieckiego, a fr język francuski jest językiem ojczystym.
[edytuj] Przykładowa składnia szablonów
| Wieża Babel | ||
|
|
||
|
||
|
- Przykład:
{{Babel-3|pl|en-2|de-1}}- użytkownik jako swój język ojczysty uważa język polski, a dodatkowo potrafi posłużyć się językiem angielskim na poziomie średnio-zaawansowanym oraz językiem niemieckim na poziomie podstawowym.
[edytuj] Jak zamieścić taki odnośnik na Twojej stronie?
- 1: Zastanów się jak dobrze władasz danym językiem
Twój język ojczysty/stopień 3/stopień 2/stopień 1
- 2: Dodaj właściwe szablony do Twej strony użytkownika,
np. {{Babel-2|pl|en-2}}
Twoja strona znajduje się teraz w kategorii Kategoria:Babel oraz innej, która jest podkategorią tej kategorii.
[edytuj] Kody języków
- af ar ay bg ca cs da de el en eo es et fi fr fy he hi hr id is it ja ko la lb lv mi ms nl no pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv uk zh zh-min-nan
[edytuj] Lista szablonów językowych
| Język | Szablony | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[edytuj] plPolski: szablony do użycia: |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] csČesky: na své uživatelské stránce použijte šablony: |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] deDeutch: Füge einen der folgende Bausteine auf deiner Benutzerseite ein: |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] enEnglish: Use the following templates on your user page: |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] eoEsperanto |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] esEspañol |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] frFrançais: utilisez les modèles suivants sur votre page utilisateur: |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] heעברית |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] la |
|
|||||||||||||||||
[edytuj] ruРусский |
|
