Strona:Zarządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf/2

Nazwa polska	przypadek II-gi przymiotnik	Powiat	Dawna nazwa (niemiecka)
Resko Wieś	–a, reski	łobeski	Rietzig
Susz	–a, suski	suski	Rosenberg
Olesno	–a, oleski	oleski	Rosenberg
Reszel	–szla, reszelski	reszelski	Rössel
Szczytna	–ej, szczycieński	kłodzki	Rückers
Darłowo	–a, darłowski	sławieński	Rügenwalde
Miastko	–a, miastecki	miastecki	Rummelsburg
Żagań	–nia, żagański	żagański	Sagan
Swidwin[1]	–a, świdwiński	białogardzki	Schivelbein
Trzcianka	–i, trzcianecki	trzcianecki	Schönlanke
Bojków	–owa, bojkowski	gliwicki	Schönwald
Sławno	–a, sławieński	sławieński	Schlawe
Człuchów	–a, człuchowski	człuchowski	Schlochau
Kowary	–ar, kowarski	jeleniogórski	Schmiedeberg
Piła	–y, pilski	pilski	Schneidemühl
Szklarska Poręba	–y, szklarski	jeleniogórski	Schreiberhau
Chruszczów	–owa, chruszczowski	bytomski	Schomberg
Swidnica[1]	–y, świdnicki	świdnicki	Schweidnitz
Skwierzyna	–y, skwierzyński	skwierzyński	Schwerin
Swiebodzin[1]	–a, świebodziński	świebodziński	Schwiebus
Kopaniec	–ńca, kopaniecki	jeleniogórski	Seitershau[1]
Stronie Śląskie	–ia, stroński	bystrzycki	Seitenberg
Mrągowo	–a, mrągowski	mrągowski	Sensburg
Myśliborz[1]	–a, myśliborski	myśliborski	Soldin
Słońsk	–a, słoński	sulęciński	Sonneburg
Żary	–ar, żarski	żarski	Sorau
Szprotawa	–y, szprotawski	szprotawski	Sprottau
Stargard	–u, stargadzki	stargardzki	Stargard
Scinawa[1]	–y, ścinawski	wołowski	Steinau a. Oder
Sciegny[1]	–gien, ściegieński	jeleniogórski	Steinseiffen
Szczecin	–a, szczeciński	szczeciński	Stettin
Stolarzowice	–ic, stolarzowicki	bytomski	Stillersfeld
Słupsk	–a, słupski	słupski	Stolp
Strzelin	–a, strzeliński	strzeliński	Strehlen
Strzegom	–ma, strzegomski[1]	świdnicki	Striegau
Sztum	–u, sztumski	sztumski	Stuhm
Swinoujście[1]	–a, świnoujski	woliński	Swinemünde

Nazwa polska	przypadek II-gi przymiotnik	Powiat	Dawna nazwa (niemiecka)
Bukowina Kłodzka	–y, bukowiński	kłodzki	Tannhübel
Trzebnica	–y, trzebnicki	trzebnicki	Trebnitz
Olecko	–a, olecki	olecki	Treuburg
Wałbrzych	–a, wałbrzyski	wałbrzyski	Waldenburg
Bardo	–a, bardzki	ząbkowicki	Wartha
Biały Kamień	–a, białokamieński	wałbrzyski	Weissstein
Bolków Zdrój	–a, bolkowski	jaworski	Wiesau
Pobiedna	–ej, pobiedzieński	lubański	Wigandstahl[1]
Wołów	–a, wołowski	wołowski	Wohlau
Wilcza Poręba	–y, wilczoporębski	jeleniogórski	Wolfshau Rsgb.
Międzygórze	–a, międzygórski	bystrzycki	Wölfelsgrund
Wolin	–a, woliński	woliński	Wollin
Orneta	–y, ornecki	braniewski	Wormditt
Radków	–owa, radkowski	kłodzki	Wünschelburg
Głuszyca	–y, głuszycki	wałbrzyski	Wüstegiersdorf
Walim	–mia, walimski	wałbrzyski	Wüstewaltersdorf
Santok	–a, santocki	gorzowski	Zantoch
Sulęcin	–a, sulęciński	sulęciński	Zielenzig
Sulechów	–a, sulechowski	świebodziński	Züllichau

§ 2.

 W stosunkach publicznych wolno używać nazw wyżej podanych miejscowości tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządzeniem.

§ 3.

 Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

	Minister Administracji Publicznej
	Dr Wł. Kiernik
	Minister Ziem Odzyskanych
	Wł. Gomułka

SPROSTOWANIE

 W Rozporządzeniu Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości – opublikowanym w Nr 44 Monitora Polskiego z dnia 19.5.1946 r. – podano mylnie:

Strona	§	Szpalta	Kolumna	Wiersz	Jest	Powinno być
1	1	1	2	5 od góry	–y, Zdroju	Polanicy Zdroju
1	1	1	1	11 od góry	Swieradów	Świeradów
1	1	1	4	24 od dołu	Cammin i P.	Cammin i. P.
1	1	2	4	11 od góry	Greiffenhagen	Greifenhagen
1	1	2	4	26 od góry	Heilligenbeil	Heiligenbeil
1	1	2	2	40 od góry	–y,	Mikulczyc
1	1	2	4	49 od dołu	in. Sch.	i. Schl.
1	1	2	1	41 od dołu	Kwidzyń	Kwidzyn
1	1	2	4	33 od dołu	Neugard	Naugard
1	1	2	2	31 od dołu	a,	Dębna
2	1	1	1	10 od góry	Swidwin	Świdwin
2	1	1	1	19 od góry	Swidnica	Świdnica
2	1	1	1	21 od góry	Swiebodzin	Świebodzin
2	1	1	4	22 od góry	Seitershau	Seifershau
2	1	1	1	25 od góry	Myśliborz	Myślibórz
2	1	1	1	30 od góry	Scinawa	Ścinawa
2	1	1	1	31 od góry	Sciegny	Ściegny
2	1	1	2	36 od góry	–ma, strzegomski	Strzegomia, strzegomski
2	1	1	1	38 od góry	Swinoujście	Świnoujście
2	1	2	4	10 od góry	Wigandstahl	Wigandsthal

 co niniejszym prostuje się.

1.  Patrz Sprostowanie.