Strona:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu/10

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

mal był a tako vøcz gescy on to bil prikasal abycz fszeliky clouek do tegotho mastha bethlehem przysetl bil a szobø thøto dan przynosl bil gaszczy gest ona rzimskemv czeszarzevy dacz byla mana A tedi vøcz Joseph chøcz on tetho kaszny posluszen bicz posetlcy gest on bil do tegotho mastha bethlehem smariø gaszcy gesth ona ftentho czasz bila brzemenna
Atesczy ony szø szobø volu y osla vedli bily, volu tego dla szøcz ony szobø vedly byly isbycz gy ony bily przedaly a czinsz czeszarzeui giim oni szaplaczyly a ostathktek szobe na strauø szachoualy aliecz osla pstocz szø gy ony szobø byly pogøly isbicz oni strauø nanjm szobe bily noszyly, albo tesze gdisbiszø bila maria vtrudzyla tedyczby vøcz ona bila nan fszadla abycz ona sfvim nogam bila malo othpoczynøla A vocz tedy vol y oszel szøcz ony bily milego xa posznaly a pocløknøfszy oni nasfa kolana pred nim szøcz mu ony bily chualø daly yszecz kalsde stworzene gdisczy ono ma porodzicz szukacz ono szobe przebithku gdesbicz ono finem othpoczynølo ytesze svog pokog ono thamo malo, gakocz ptaskowe szukagøcz ony gnaszda szobe asverzøtha barloga, y kalsdacz tesze neuescza thvarsz nemoszecz bicz ona tako vboga, ysze gdiszczy ona porodzicz ma tedicz vøcz ona przedthim to szobe ona komorø naimue gdesbicz ona fne leszala, y tesze svog pokog ona thamo mala Aliecz maria gdisczy gest ona svego szinka porodicz bila mala takocz gest ona vboga bila, yszecz ona szadnego penødza negestcy ona bila mala chos-

miał był. A tako więc jeści on to był przykazał, abyć wszelki człowiek do tegoto miasta Betlehem przyszedł był, a z sobą tęto dań przyniósł był, jażci jest ona rzymskiemu cesarzewi dać (Supinum?) była miana. A Tedy więc Józef, chcąc on teto kaźni posłuszen być, poszedłci jest on był do tegoto miasta Betlehem z Maryją, jażci jest ona w tento czas była brzemienna.
A teżci oni są z sobą wołu i osła wiedli byli; wołu tego dla sąć oni z sobą wiedli byli, iżbyć ji oni byli przedali a czynsz cesarzewi jim oni zapłacili, a ostatek sobie na strawę zachowali. Aleć osła przeztoć są ji oni z sobą byli pojęli, iżbyć oni strawę na nim sobie byli nosili, albo teże, gdyby się była Maryja utrudziła, tedyć by więc ona była nań wsiadła, abyć ona swym nogam była mało odpoczynęła. A więc tedy wół i osieł sąć oni byli miłego Krysta poznali, a poklęknąwszy oni na swa kolana przed nim, sąć mu oni byli chwałę dali. Iżeć każde stworzenie, gdyści ono ma porodzić, szukać ono sobie przebytku, gdzieżbyć ono w niem odpoczynęło i teże swój pokój ono tamo miało, jakoć ptaszkowie szukająć oni gniazda sobie, a zwierzęta barłoga, i każdać teże niewieścia twarz niemożeć być ona tako uboga, iże gdyści ona porodzić ma, tedyć więc ona przedtym to sobie ona komorę naimuje, gdzieżby ona w nie leżała, i teże swoj pokoj ona tamo miała. Aleć Maryja gdyści jest ona swego synka porodzić była miała, takoć jest ona uboga była, iżeć ona żadnego pieniądza niejestci ona była