Strona:PL Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć.djvu/737

po nim nastąpionego sparaliżowania prawego boku, i dnia 24 maja uległ, utraciwszy na wiele dni pierwéj pamięć i przytomność umysłu; nie widział on dzieła swojego w całości, aż dopiéro w ostatniej chwili życia, tojest tego samego dnia, w którym umarł. Ta okoliczność, że je odbito przed śmiercią, nic nie będzie przeszkadzała, gdyż rok zgadza się, a drukarz nie położył daty ukończenia dzieła. Chciałbym, ażeby także dołączonem było! twoje pisemko, w ktoremeś bieg ziemi od niezgodności z Pismem Świętem bardzo trafnie obronił. Tym sposobem wypełnisz objętość prawdziwego tomu, i wynagrodzisz niedostrzeżenie, przez które w przedmowie do dzieła, nauczyciel Twój wzmianki o tobie nie zrobił. Ja tłumaczę, że to nastąpiło nie z lekceważenia ciebie, lecz z ociężałości i pewnéj nieuwagi, (jak to on był mniéj bacznym na wszystko, co do filozofii nie należało), zwłaszcza, że już zaczynał zapadać na zdrowiu, gdyż wiem, jak wielce cenił twoję w pomaganiu mu pracę i gotowość. Za przysłane dla mnie exemplarze dzieła, wielką mam dla dawcy wdzięczność; będą mi one zawsze przypominały, nietylko miłego autora, ale także i Ciebie, który jako jemu pracującemu czynnie, okazałeś się Tezeuszem, tak teraz dla nas staraniem i troskliwością swoją przyłożyłeś się, ażebyśmy z ukończonego dzieła pożytek mieli. Za tę przysługę twoję, ileśmy ci wszyscy obowiązani, powszechnie wiadomo. Pragnę, ażebyś mi doniósł, czy dzieło Papieżowi przesiano, gdyż jeżeli tego nieuczyniono, chciałbym tę posługę zmarłemu wyświadczyć. Bądź zdrów.

 w Lubawie, dnia 26 Lipca, 1543 r.