Ta strona została uwierzytelniona.
A ty od strachu będziesz obumierał,
Szkutę podpierał.[1]
398. Możesz nieboże od chłosty nie puchnąć,
Lecz nie przyrzekam, żebyś nie miał cuchnąć;
Bo rady z prędka[a] nabawią biegunki
Tamte frasunki.[2]
399. A gdy cię skarzą, gdy tak bedziesz zmyty,
Jako i drugi będziesz dobry i ty;
Już cię wyzwolą i będą cię zatem[b]
Nazywać bratem.[3]
400. I już z drugimi[c] pojedziesz czyst i zdrów,
Gdzie Piekło karczma i Malborski ostrów,
Do Międzyłęża, gdzie też ostrów cnego
Międzyleskiego.[4]
401. Strzeż się[d], być kępka Wisły nie zawarła
Gorzędziejowska i u Rzeżygarła;
Wnet z tobą, gdzie Czczów z lewej strony leży,
Szkuta zabieży.[5]
- ↑ Zdrajca, ów starszy flis, który wzbiera sc. bije. Rzekomo, pozornie. Szkutę podpierał: nogami się opierać lub tarzać się po szkucie. Obumierał — podpierał (Asyndeton).
- ↑ Tak mocno bić cię nie będą, żebyś aż spuchnąć miał, ale od strachu inna, nieprzyjemniejsza rzecz spotkać cię może. Mogłoby się zdarzyć, że od strachu się zwalasz, w którym to razie byś cuchnął czyli śmierdział. Powiadano mi, że frycówki dotąd nie ustały i bardzo przykre bywają. Rady, rade, zwykle.
- ↑ Zmyty, zbity. Wyzwolą z frycza (ucznia) na flisa prawdziwego.
- ↑ Czyst i zdrów. Co się tyczy formy tych przymiotników patrz Łaz. Gr. § 291. Czysty, boć po odbytej frycówce się obmyje; zdrów, bo mu żadnej nie wyrządzili na ciele i zdrowiu szkody. Piekło karczma, dziś jeszcze stoji. Malborski ostrów, żuława Malborska patrz 368. Międzyłęża może dzisiejsza wieś Mesland. Cnego Międzyłęskiego. W Niesieckim tylko Miedzylewski, herbu Jastrzębiec. Z tych był Wawrzyniec Miedzyleski, biskup Kamieniecki 1526. W zbiorze nazwisk szlachty etc. Małachowskiego w Lublinie 1805 pag. 296 stoji: Międzylewski herbu Jastrzębiec.
- ↑ Być kępka Wisły nie zawarła. Czasem kępy i ostrowy na swym północnym końcu sty-
