Strona:PL Faust II (Goethe, tłum. Zegadłowicz).djvu/124

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.
KLASYCZNA
NOC SABATOWA

FAUST / MEFISTOFELES / HOMUNKULUS
ANAKSAGORAS / THALES / ERYCHTO
PENEJOS / CHIRON / MANTO / SEISMOS
EMPUZA / OREAS / NERESZ / PROTEUSZ
GALATEA / FORKJADY: DINO, POFREDO,
EMPO / GRYFY / ARYMASPY / SFINKSY
SYRENY / NIMFY / PIGMEJCZYCY / STARSZYZNA
PIGMEJCZYKÓW / WÓDZ NACZELNY PIGMEJCZYKÓW /
IMZOWIE / TOMCIO-PALUCHY / ŻÓRAWIE IBIKUSA
LAMJE / NEREIDY / TRYTONY / TELCHINOWIE
RODYJSCY / PSYLLE / MORSOWIE /
DORYDY / CHÓR MRÓWEK

FARSALSKIE POLA
(mrok)
ERYCHTO

Bitwy farsalskiej rocznicę przybywam święcić okrutną,
ja Erychto posępna, lecz nie w tej mierze obrzydła,
jak nieoględni poeci zwykli mnie smagać w utworach;
zalety nadmiernie wynoszą, wady nadmiernie spiętrzają.
Pole bitwy zarasta wielkiemi grzybami namiotów —
tej nocy, odnowa wskrzeszonej, od wieków w pamięci wciąż żywej.
I tak już na wieczność zostanie! Ludzie zazdrością zmęczeni