Strona:PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 1.djvu/35

 Kiedyśmy jednak przybyli do Scotland-Yardu, upłynęła więcej niż godzina, nim dostaliśmy inspektora Gregsona i nim załatwiliśmy się z folmalnościami, które pozwalały nam wejść do domu. Było kwadrans na dziesiątą, zanim przybyliśmy na most Londyński, a minęło pół, kiedy czterech nas wysiadło na dworcu w Beckenham. Zrobiwszy pół mili drogi, stanęliśmy w Myrtles koło wielkiego ciemnego domu, stojącego opodal drogi na własnym gruncie. Tu odesłaliśmy dorożkę i stanęliśmy u celu naszej wyprawy.
 — We wszystkich oknach ciemno, zauważył inspektor. Dom zdaje się opuszczony.
 — Nasze ptaszki uleciały, a gniazdo puste, powiedział Holmes.
 — Dlaczego pan to mówisz?
 — Ciężko naładowany rzeczami powóz wyjechał stąd w ostatniej godzinie.
 Inspektor roześmiał się.
 — Widziałem ślady kół w świetle latarni, ale skąd się wzięły bagaże?
 — Może pan zauważyłeś, że te same ślady kół ciągną się jeszcze raz. Ale ślady zewnętrzne są o wiele głębsze, tak, że możemy z pewnością powiedzieć, że w powozie był bardzo znaczny ciężar.
 — Pan mnie tu zabawiasz fraszkami, mówił inspektor, wzruszając ramionami. Nie będzie