Skoro tu spadnie i w głąb mię przeważy
Ten, za którego właśnie byłeś wzięty.
I dłużej w ogniu pięta mi się smali,
Niż temu będzie, co ją po mnie sparzy[1].
Pasterz niegodny, mistrz podlejszej sprawy;
Ten mnie i jego zarazem przywali.
Był od monarchy swego ulubiony,
Tak temu będzie Francji król łaskawy«[4].
Na to mu taką przymówką dokuczę:
»Hej, powiedz-no mi, jakiej to mamony
I jakiemi to skarby się zbogacał?...
Chodź za mną, prosto rzekł; tobie je zruczę.
Złotem Mateusz, kiedy mu przydzielił
Urząd, co zdradą Judasza doń wracał.
I niech ci mile kruszec w uszu dzwoni,
Który cię przeciw Karłowi ośmielił[5].
I wzgląd na owe klucze przedostojne,
Coś tam na jasnym świecie dzierżył w dłoni,
Bo chciwość wasza mir świata uboży,
Lichych wynosząc, dobrym głosząc wojnę.
- ↑ Ale ja dłużej... tj. Bonifacy będzie tutaj sterczał krócej ode mnie, gdyż wnet po nim przybędzie papież Klemens V. Istotnie od śmierci Mikołaja III do śmierci Bonifacego VIII upłynęło 25 lat (1280—1303), od śmierci zaś Bonifacego do śmierci Klemensa tylko lat 11.
- ↑ od zachodniej dali, tj. z Gaskonii. Bertrand de Gotto, późniejszy papież Klemens V był biskupem w Bordeaux. Wnet bowiem, jednak nie bezpośrednio, gdyż następcą Bonifacego był Benedykt XI.
- ↑ machabejski Jazon za wielką sumę pieniędzy, od Antiocha, króla Syrji otrzymał godność wielkiego kapłana, należną bratu jego Onjaszowi (ob. ks. II Machabeuszów).
- ↑ Tak temu będzie Francji król łaskawy, Klemens otrzymał pontyfikat za wpływem króla Filipa Pięknego.
- ↑ który się przeciw Karłowi ośmielił. Mikołaj dumny ze swych bogactw prosił króla Karola andegaweńskiego o rękę jednej z jego córek dla swego siostrzeńca, a za odmowę odebrał mu tytuł senatora rzymskiego i spiskował z Aragończykami dla odebrania mu Sycylii. Inni rozumieją pieniądze, które Mikołaj miał otrzymać od Jana Procida, aby nie przeszkadzał powstaniu, które też wybuchło pod nazwą Nieszporów sycylijskich.
