Słownik etymologiczny języka polskiego/dzieło
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Słownik etymologiczny języka polskiego |
| Wydawca | Krakowska Spółka Wydawnicza |
| Data wyd. | 1927 |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Źródło | Skany na Commons |
| Indeks stron | |
 Artykuł w Wikipedii
| |
 Strona w Wikisłowniku
| |
dzieło, dawniej działo, ‘czyn’ (odmianę pierwotną: działo, w dziele, w dzielech, wyrównywano od 16. wieku); dzielny; dzielnik, ‘robotnik’ (jeszcze w 16. w.; dziś zapomniane; nasz dzielnik od działu poszedł); działać, działacz, w dawnym języku i dziełać (np. w biblji); jak czyn znaczy i ‘zbroję’, podobnie działo używano dla ‘machin oblężniczych’ (»obiegli miasto z działy rozmaitymi« tłumaczy biblja łac. ‘munitionibus’, »udziałał rozliczna działa«, ‘machinas’), i jak w czes. oznacza działo od 15. wieku (Janczar) ‘armatę’; tak rozróżniamy, sztucznie, dzieło i działo, chociaż to to samo. Prasłowo; u wszystkich Słowian to samo; cerk. děło, děłati, drěwodělja, czes. dílo i dělo, jak u nas dzieło i działo.
