Rządowy komunikat o wydarzeniach w Kronsztadzie

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych


Rządowy komunikat o wydarzeniach w Kronsztadzie
Rządowy komunikat o wydarzeniach w Kronsztadzie
Tłumaczenie: ?.
2 marca 1921

Nowy białogwardyjski spisek.

Bunt byłego generała Kozłowskiego i okrętu “Pietropawłowsk”. Już 15 lutego 1921 r. w paryskiej gazecie „Du Matin” (Rano), pojawił się telegram z Helsinek z 11 lutego, o tym, że w Kronsztadzie miało miejsce powstanie marynarzy przeciw radzieckiej władzy. Francuski kontrwywiad nieco tylko wyprzedził wydarzenia. Kilka dni potem zaczęły się rzeczywiście oczekiwane wydarzenia i były niewątpliwie przygotowane przez francu­ski kontrwywiad. W Kronsztadzie i Piotrogro­dzie pojawiły się białogwardyjskie ulotki W czasie aresztowań zatrzymano niewątpliwych szpiegów.

Wówczas prawdziwi eserowcy zaczęli intensywną agitację wśród robotników, wykorzystując trudną sytuację żywnościową i paliwową. 28 lutego w Kronsztadzie zaczęły się fale wzburzenia na okręcie „Pietropawłowsk”. Przyjęto czarnosotniowsko–eserowską rezolucję. 1 marca wrzenie na „Pietropawłow­sku” trwało. Na ogólnym zebraniu ponownie przyjęto tęże rezolucję. 2 marca z rana już otwarcie pojawiła się na scenie grupa byłego generała Kozłowskiego (naczelnik artylerii). Były generał Kozłowski wraz z trzema ofi­ce­rami, nazwisk których jeszcze nie ustalono, otwarcie wystąpili w roli buntowników. Pod ich przywództwem aresztowano komisarza Flo­ty Bał­tyckiej, tow. Kuźmina, przewodniczącego kronsztadzkiej rady tow. Wasiljewa i szereg innych, ważnych osób.

W ten sposób, sens ostatnich wydarzeń stał się zupełnie jasny. Za plecami eserów i tym ra­zem stał carski generał.

Wobec tego wszystkiego Rada Pracy i Obrony postanowiła:

  1. Byłego generała Kozłowskiego i jego współtowarzyszy wyjąć spod prawa.
  2. W mieście Piotrogród i guberni piotrogrodzkiej ogłosić stan oblężenia.
  3. Całą pełnię władzy w umocnionym rejonie piotrogrodzkim oddać Komitetowi Obrony Miasta Piotrogrodu.

   przewodniczący Rady Pracy i Obrony..........................W. Uljanow (Lenin)
   przewodniczący Rady Wojennej Republiki....................Trocki

Moskwa, Kreml, 2 marca 1921 r.


Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał


Ten tekst nie podlega pod prawa autorskie. Jest zatem własnością publiczną, ponieważ nie nosi znamion utworu.
Licencja niniejsza dotyczy również aktów normatywnych oraz tekstów autorów zbiorowych.
Tłumaczenie


Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.
Kopia tekstu licencji umieszczona została pod hasłem GFDL. Dostepne jest również jej polskie tłumaczenie.

Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Utwórz książkę