Romeo i Julia

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
 

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
>>> Dane tekstu >>>
Autor William Shakespeare
Tytuł Romeo i Julia
Data wydania 1913
Wydawnictwo Gebethner i Wolff
Tłumacz Józef Paszkowski
Tytuł oryginalny The Tragedy of Romeo and Juliet
Źródło skany na Commons
Inne Cały tekst
page=
Okładka lub karta tytułowa
Link do strony indeksu
Artykuł w Wikipedii Artykuł w Wikipedii
Strona w Wikicytatach Strona w Wikicytatach



ROMEO I JULIA

PRZEKŁAD

J. PASZKOWSKIEGO.



OSOBY:


Eskalus, książę panujący w Weronie.
Parys, młody Weroneńczyk, szlachetnego rodu, krewny księcia.
Monteki,
Kapulet,
} naczelnicy dwóch domów nieprzyjaznych sobie.  
Starzec, stryjeczny brat Kapuleta.
Romeo, syn Montekiego.
Merkucio, krewny księcia,
Benwolio, synowiec Montekiego,
} przyjaciele Romea.
Tybalt, krewny pani Kapulet.
Laurenty, Ojciec Franciszkanin.
Jan, brat z tegoż zgromadzenia.
Baltazar, służący Romea.
Samson,
Grzegorz,
} słudzy Kapuleta.  
Abraham, służący Montekiego.
Aptekarz.
Trzech muzykantów.
Paź Parysa.
Piotr.
Dowódca warty.
Pani Monteki, małżonka Montekiego.
Pani Kapulet, małżonka Kapuleta.
Julia, córka Kapuletów.
Marta, mamka Julii.

Obywatele weroneńscy, różne osoby płci obojej, liczące się do przyjaciół obu domów, maski, straż wojskowa i inne osoby.

Rzecz odbywa się przez większą część sztuki w Weronie, przez część piątego aktu w Mantui.





Prolog

Akt pierwszyAkt drugi

Akt trzeciAkt czwartyAkt piąty





KRAKÓW. — DRUK W. L. ANCZYCA I SPÓŁKI.
1913


Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie tłumacza: Józef Paszkowski.