Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich (7 lutego 1831)
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
| Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego Władysława Ostrowskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich | |||
| Tłumaczenie: Maciej Szczepańczyk (przekład na język współczesny). 7 lutego 1831 Warszawa |
Prześwietna Izbo Poselska! Nieprzyjaciel przeszedł granicę części Polski, Królestwem nazwanej. Ten krok jego posunięty naprzód nie zmienia w niczym położenia naszego, bo czy z tamtej strony Niemna i Bugu, czyli z tej, hordy jego złowrogie zarówno naszą rodzinną deptały i kaziły ziemię. Ich pochód nie odwróci od właściwego celu toku spokojnych naszych obrad, a jeżeli wymógł na mnie te słów kilka, to jedynie, żebyśmy sobie wspólnie powinszowali, że, zbliżając się ku nam, Moskwicin zbliżył korzyści zwycięstwa i chwilę sławy, które pora roku, do wojennych ewolucji niesposobna, zdawała się na później dla nas odkładać. Przystąpmy teraz do zwykłych prac naszych.
| Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny. | |
| Oryginał |
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
|
| Tłumaczenie |
Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. |