Hej sokoły

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania


Hej sokoły • Ballada kresowa • Tomasz Padurra
Hej sokoły
Ballada kresowa
Tomasz Padurra
Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę. Ta polska, kresowa ballada, czasem interpretowana jest jako utwór biesiadny.

Kozak w stepie, sygnały alarmowe (obraz autorstwa Siergija Wasilkiwskiego, sprzed 1917).

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Siada na koń kozak[1] młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Refren[2]:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Refren)

Ona biedna tam została,
Przepióreczka[3] moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

(Refren)

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Iż jej więcej nie obaczę.

(Refren)

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Refren)


Przypiski:

  1. w niektórych wersjach pieśni zamiast kozaka występuje ułan
  2. w niektórych wykonaniach refren powtarzany jest dwa razy, przy czym za drugim razem ostatni wers zmienia się na:
    Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń...
  3. w niektórych wersjach pieśni zamiast słowa Przepióreczka występuje Jaskółeczka


Znak domeny publicznej
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
 
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Dla edytorów
Drukuj lub eksportuj
Narzędzia