Wspomnienie (Puszkin, 1900)

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Aleksander Puszkin
Tytuł	Wspomnienie
Pochodzenie	Śpiewy Polskie nr 28
Wydawca	Gebethner i Wolff
Data wyd.	ok. 1900
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Antoni Baranowski
Muzyka	Ignacy Komorowski
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

[3]

WSPOMNIENIE.

z Puszkina.

Tłumaczenie: Am.Ant. Baranowskiego.

Muzyka: Ign. Komorowskiego. 

Pamiętam dobrze tę przelotną chwilę

[4]

W któréj mi Nieba Ciebie ujrzéć dały
Jakby zjawisko czarujące mile
Jak Boskiéj krasy obraz doskonały.

W mękach tęsknoty srogiéj zrozpaczonéj

[5]

W tłumie roztargnień co pamięć mąciły
Długo mi w duszy brzmiał twój głos pieszczony

[6]

I miłe rysy długo mi się śniły.

W ponuréj ciszy jak w mroku więzienia

[7]

Ciężko się wlekły dnie mojéj młodości
Bez słodkich pociech Wieszczego natchnienia
bez łez bez cierpień, bez życia miłości!

[8]

Błysły dla duszy przebudzenia chwile zbłagane

[9]

Nieba znów cię ujrzéć dały,
Jakby zjawisko czarujące mile,
Jak Boskiéj krasy obraz doskonały.

[10]

I sercem miota najsłodsze wzruszenie
Znów się dla niego wskrzesiły z przeszłości
I Bóstwo moje i wieszcze natchnienie

[11]

I łzy i życie i Niebo miłości.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Aleksander Puszkin i tłumacza: Antanas Baranauskas.

Muzyka jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora.