Wojna światów/Księga I/Przedmowa

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Herbert George Wells
Tytuł	Wojna światów
Wydawca	Nakładem Redakcyi „Gazety Polskiej“
Data wyd.	1899
Druk	Druk J. Sikorskiego
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Maria Wentz'l
Tytuł orygin.	The War of the Worlds
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

[9]

PRZEDMOWA.

Autor, którego dzieło podajemy tutaj w przekładzie, jest głośnym bardzo pisarzem amerykańskim^[1] a znanym publiczności naszej z dwóch tłómaczonych już na język polski utworów w „Słowie“ i „Kuryerze Codziennym“.

H. G. Wells wybrał formę powieści fantastycznej, jako ilustracyę do pewnych tez filozoficznych, społecznych lub ekonomicznych a te opowiadania jego budzą obecnie niezmierny interes w czytającej publiczności amerykańskiej i angielskiej, dzięki bogactwu fantazyi pisarza i satyrycznemu podkładowi, jaki utworom swym nadaje.
Jeden z krytyków angielskich porównywa rodzaj satyry Wellsa do humoru Swifta. Uwaga to istotnie trafna; ironia bowiem ukryta bywa w powieściach jego równie starannie jak i u autora „Przygód Gulliwera“.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Herbert George Wells i tłumacza: Maria Wentz'l.

↑ H. G. Wells, chociaż publikował także w USA, był jednak przede wszystkim pisarzem angielskim.

[1] H. G. Wells, chociaż publikował także w USA, był jednak przede wszystkim pisarzem angielskim.

[1]