Wikiźródła:Kolędy: Piosenki świeckie, zagraniczne i w obcych językach

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Kolędy Piosenki świeckie, zagraniczne i w obcych językach związane ze Świętami Bożego Narodzenia
Kolędy Piosenki świeckie, zagraniczne i w obcych językach związane ze Świętami Bożego Narodzenia
Kolędy obcojęzyczne znajdują się w obcojęzycznych projektach Wikisource

Pieśni bożonarodzeniowe po łacinie[edytuj]

  1. Adeste Fideles
  2. Christus, Christus natus est (oryginalny tekst Chrystus, Chrystus nam się narodził)
  3. Infinitae bonitatis
  4. In natali Domini

Christmas carols. Pastorałki i kolędy w języku angielskim[edytuj]

  1. Adeste Fideles (Przybądźcie wierni)
  2. Away in a Manger
  3. Boar's Head Carol
  4. God Rest Ye Merry, Gentlemen (dosł: "Bóg uspokaja was radośni panowie") - angielska kolęda z XIX wieku, wydrukowana po raz pierwszy w Londynie w 1833 roku, przez prawnika Williama B. Sandysa, jako część kompilacji pieśni bożonarodzeniowych.
  5. In Excelsis Gloria
  6. Jingle Bells (Dzwonki sań)
  7. Joy to the World (Raduj się świecie)
  8. O, Christmas Tree
  9. Silent Night (Cicha noc)
  10. The Cherry-Tree Carol
  11. The Twelve Days of Christmas
  12. We Wish You a Merry Christmas - tradycyjna pastorałka angielska datowana na XVI wiek. W jej treści kolędnicy proszą o nagrodę za piosenkę jak i życzenia zarówno świąteczne jak i noworoczne.

Pastorałki i kolędy w języku japońskim[edytuj]

  1. 清しこの夜星は光り - Cicha Noc (w podręczniku Wikibooks Japoński)
  2. 眠る御子は夢まどか - Lulajże Jezuniu (w podręczniku Wikibooks Japoński)

Weihnachtslied. Pastorałki i kolędy w języku niemieckim[edytuj]

  1. Es ist ein Ros entsprungen
  2. Ihr Kinderlein kommet
  3. O du fröhliche
  4. Stille Nacht (Cicha noc, tekst oryginalny)
  5. Vom Himmel hoch da komm ich her
  6. Alle Jahre wieder
  7. Kling Glöckchen
  8. Lasst uns froh und munter sein
  9. Leise rieselt der Schnee
  10. Morgen, Kinder, wird's was geben
  11. O Tannenbaum
  12. Süßer die Glocken nie klingen
  13. Es wird scho glei dumper
  14. Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
  15. Wir sagen euch an
  16. Es hat sich heut' eröffnet
  17. Menschen, die ihr wart verloren
  18. Zu Bethlehem geboren