Przejdź do zawartości

Sztuka kochania (Owidiusz)/Księga trzecia/XXXII

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
<<< Dane tekstu >>>
Autor Owidiusz
Tytuł Sztuka kochania
Wydawca Towarzystwo Wydawnicze IGNIS
Data wyd. 1922
Druk Drukarnia Narodowa w Krakowie
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Julian Ejsmond
Tytuł orygin. Ars amatoria lub Ars amandi
Źródło Skany na Commons
Inne Cały tekst
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron
Posłuchaj całej Księgi trzeciej
czytają aktorzy ze
Studia Aktorskiej Interpretacji Literatury
Galeria grafik w Wikimedia Commons Galeria grafik w Wikimedia Commons

XXXII

Przenigdy trójnóg Febusa
ani wyrocznia Ammona,
nie objawiła prawd mędrszych
niźli moja pieśń natchniona.
 
Jeżeli moje wywody
budzą wasze zaufanie,
nie zawiodą was w praktyce,
wierzajcie mi drogie panie...
 
Niechaj rozkosz wam przenika
do samego szpiku kości.
Niech Was i waszych kochanków
równie pali żar miłości.
 
Używajcie tkliwych zwrotów...
(słuchajcie mojej recepty)
Niech namiętność potęgują
czułe słowa, słodkie szepty...
 
A tym którym odmówiła
natura lubej sensacji,

tym pozwalam się uciekać
do najsłodszej malwersacji.
 
Wasze ruchy i spojrzenia
niech nas utwierdzają w błędzie.
Głos wasz i oddech namiętny
niechaj przerywanym będzie.




Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Owidiusz i tłumacza: Julian Ejsmond.