Przejdź do zawartości

Strona:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu/32

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

lim xpem naueky kroleuacz tedy vøcz mamy teszø nektorø møkø nanaszem czele przemilego xpa natemtho svecze pocirpecz Aliemy tego szamy szobø nemoszemy vcynicz dokonacz atho pres daru ducha svøtego A tesze prespomocy panny marie A presto dzisza vczeczmiszø kne szanitagøcz go thøto modlithfø gakøcz gest gø szauital byl skrolefstwa nebeskego gabriel angol rzekøcz tako Sdrosz maria miloscy pelna


Dilectus mens mihi et ego illi Canticorum II. Dzathky mile ysze bisczevitho dobrze vedzely iscy gabriel angol chvalicz on svøthego gana prze gego velike skuthky dobre choscy gest ge bil na temtho svecze strogil Aliecz gy on osobno vedvogake rzeczy chualy anapirfnecz gy on ogego velika czuda chualy choscy gest ge przeszen był nasz mily xt czynil drzeue nislyszø gest on natentho svath bil narodzil itakesz gdiszcy gest on na temtho suecze byl isze thato fszyczka snamona choszcy ge gest byl kegdy nasz xt mily presktorego suøthego czynil gesczecz vøthsza czuda pres svøtego gana gest ge on byl na temtho suecze czinil strogyl fftorecz gy nasz xt mily przegego velike vczynky chualy choszczy gest ge svøthy gan kubogu przegego uelike miloserdze byl mal Aprestho othemtho miloserdzu choscy gest ge xpt kusvøthemu ganu mal bil dwogøcz rzecz vy ftemtho macze rosumecz

grzeszni ludzie na temto świecie, chcemlić z miłym Krystem na wieki królewać, tedy więc mamy teże niektórą mękę na naszem ciele prze miłego Krysta na temto świecie pocirpieć. Ale my tego sami sobą niemożemy uczynić dokonać, a to przez daru Ducha świętego, a teże przez pomocy panny Maryje. A przezto dzisia ucieczmy się k’nie zawitając ją tąto modlitwą, jakąć jest ją zawitał był z królewstwa niebieskiego Gabriel anjół rzekąc tako; Zdrowaś Maryja miłości pełna.


Dilectus meus mihi, et ego illi. Canticocorum II. Dziatki miłe, iżebyście wy to dobrze wiedzieli, iżci Gabriel anjół chwalić on świętego Jana prze jego wielkie skutki dobre, cości jest je on był na temto świecie stroił. Aleć ji on osobno we dwojakie rzeczy chwali. A napirwneć ji on jego wielka cuda chwali, cości jest je przezeń był nasz miły Kryst czynił, drzewie, niźli się jest on na tento świat był narodził, i takież gdyści jest on na temto świecie był, iże tato wszyćka znamiona, cości je był kiejdy nasz Kryst miły przez którego świętego czynił, jeszczeć więtsza cuda przez świętego Jana jest je on był na temto świecie czynił stroił. Wtóreć ji nasz Kryst miły prze jego wielkie uczynki chwali, cości jest je święty Jan ku Bogu prze jego wielkie miłosierdzie był miał. A przezto o temto miłosierdziu cości jest je Kryst ku świętemu Janu miał był, dwojąć rzecz wy w temto macie rozumieć.