Strona:Wybrane czterowiersze Omara Chajjama.pdf/87

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została uwierzytelniona.




Próżno w świecie znaleść radość serce się stara,
I próżno zysków życia dopełnia się miara,
Jestem światłem radości, ale — zgaszonem,
Jestem czarą Dżemszydową[1], ale — prysła czara...



Port-Navalo, wrzesień 1925.





  1. Dżemszyd (ob. uw. do str. 69) miał posiadać cudowną czarę (dżam-i Dżem), pozwalającą mu oglądać wszystko, co się działo na świecie.