Ta strona została uwierzytelniona.
Arachne
w pająka przeistoczona
w pająka przeistoczona
Opiece Niebios
Należy przypisać
Przeobrażenie Arachne w pająka.
Do dzisiaj wzbudza w śmiertelnych zachwyt
Wielkoduszność Ateny —
Tej matrony z włócznią —
Która nie bacząc na doznane krzywdy,
Na urągowisko i potwarz,
Podniosła małą dziewkę z martwych
I dała jej odwłok.
Arachne w istocie przędła lepiej; zaliż
Przystoi byle tkaczce wynosić swe welony i wieszać na drzewach,
Gdy bogini z włócznią —
W nieśmiertelnym mozole —
Dziergała swą szmatę?
Inna rzecz pająk. Onże, stwór pośledni,
Nie zagraża bogom; jest dziełem ślepego
Zrządzenia natury; mieszaniną popiołu i pleśni;
Pożal się, Zeusie; wirtuozem odbytu.
