Strona:Stanisław Żółkiewski-Początek i progres wojny moskiewskiej.djvu/105

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

Pan hetman potykał się z niemi w drodze, jadąc z niektóremi. Bo dla niedostatku żywności i uraziwszy się już oną wezdrgą[1] nad nadzieję ich uczynioną, siła ich nazad ku stolicy jechało. Jęli rozsiewać po wszystkim państwie, jaka pod Smoleńskiem wola i deklaracya króla jegomości i z tej najprzód okazyi jęli się ludzie mieszać, buntować, jako się niżej wspomni. Pan hetman przyjechawszy[2] pod Smoleńsk, pierwej na prywatnej audyencyi dawał sprawę królowi jegomości o wszystkim, co i z jakich się przyczyn działo. Nadewszystko, że wiadomość o woli króla jegomości, nie rychło aż po zawarciu wszystkiego go doszła, że nie mając nauki inszej, za tym szedł, jako już była deklaracya króla jegomości Sołtykowi i innym bojarom wydana, że z inklinacyą narodu tego musiał się zgadzać; bo gdyby się było z tym, co pan starosta wieliski przyniósł, otworzyło, sparznąłby[3] był pewnie ten naród i inszego kogośkolwiek za pana wzięliby sobie. Tak wojna byłaby tylko w zysku została, której popierać bez płacy żołnierze nie chcieli.

Dawał pan hetman i insze głębsze rationes sui consilii[4], że i rzeczypospolitej i samemu królowi jegomości i potomstwu jego expediebat[5], żeby tą kondycyą, którą Pan Bóg podawał, nie pogardzać, a na stronę jej nie odrzucać; że królowi jegomości, którego Pan Bóg na tak wysokim miejscu posadził, trzeba przecie odwracać zdaleka tempestates[6], któreby mogły affligere rempublicam[7]. Ukazywało się, jako interregna[8] rzeczy-

  1. wezdrga, wzdrygnięcie się, zwrot.
  2. przyjechawszy, 8 listopada.
  3. sparznąłby, pierzchnąłby, odstąpiłby.
  4. rationes sui consilii, powody swojej rady.
  5. expediebat, było korzystne.
  6. tempestates, burze.
  7. affligere rempublicam, zamieszać rzeczpospolitą.
  8. interregna, t. j. bezkrólewia.