Strona:Poezye oryginalne i tłomaczone.djvu/464

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została przepisana.

hanrej (z niem. hahnrey), rogal w małżeństwie.

hecuga (krwie), czyszczenie, wytrawianie.

Hekate (trzykształtna), czarownica o trzech głowach.

Hiperyon, ojciec słońca, albo słońce samo.

huf (z niem. haufen), kupa, zastęp, hufiec.

iłm, iłma, wiąz zwyczajny.

impreza (z włosk.), zamysł, przedsięwzięcie.

indermach (z niem. hintergemach), tylna część domu;.

Ino, czczona jako bogini morza z przydomkiem Leukotei.

jaruga, wądół, jar, fosa głęboka.

Jasnoząb, nazwa psa gończego w przekładzie „Przemian” Otfinowskiego.

jaz, przegroda na rzece, grobla.

jęty, wzięty do niewoli.

jerzyk (skalny), rodzaj jaskółki, hirundo apus.

jordalskie (stada).

jucha (żółta), polewka.

juczyć (śmierć nas juczy, serce juczy), może od niem. jucken.

jurliwy (jak wróbl), lubieżny.

kafa, kawa.

kalotta (?)

Kamambet (?)

karkanaczek (?)

kartan, działo 48-funtowe.

karyski (król), karyjski.

kąsać się, kasze się, odkazywać się, junaczyć.

kaszała (od kasać), podkasywała.

kawalec (nut).

kawalerka, nierządnica.

kawecan (z włos.), wędzidło, hamulec.

kaźnia, kara, więzienie.

kiebyż, o gdyby!

kijowa niemoc, obicie kijem.

kilkornasob, kilkakrotnie.

kinąć, obracać, skłaniać, rzucać, miotać, pchnąć dokąd.

kirowy (strój).

kisłe (mleko, trunki), kwaszony, kwaskowaty.

klary (zerbtskie), gatunek piwa.

Klimena, jedna z Nereid — y nierozsądne plemię, Faeton.

kłaniać, kłaniać się.

kłodzina, pniak, odziomek.

kobus, gatunek gołębia, przenośnie znaczy: oskarżyciel.

kochać w kim, kochać się w kim.

koczot, rajfur, stręczyciel.

kodacki (poroh), kudacki.

kokosić się, nadymać się, fanfaronować.

koleński (rękaw), koloński.

kolera (panięca), gniewliwość.

konkurrentka (z łac.), współubiegająca się, rywalka.

kontempt (z łac.), wzgarda, hańba.

konterfekt (z łac.), wizerunek, obraz.

kornety (krzykliwe), rogi do trąbienia (z włosk.).

kortegian, dworzanin, nadskakujący komu.

koszara, zagroda.

kot — ma kota (153), ma pieniądze (może z niem. Geldkatze: trzos).

kotew, kotwica.

kramnica, buda kramarska.

króbka (w wyd. dawu krubka, krupka), pudełko, puszka.

kruki (węgierskie).

krystalna (postać).

krystera, klistera, klizopompa.

kształt, gors.

Kuczkas, miejscowość nad Dnieprem.

kuczma, gatunek czapki.

Kudła, nazwa psa w przekładzie „Przemian” Otfinowskiego.

kukiełka, podługowaty bochenek chleba.

kupersztych (kupferstich), miedzioryt, obraz.

kurzawy pachniące, kadzidła.

kwartanna, febra czwartodniowa.

kwartir, zob. quartir.

kwatera, kwadrans.

kwiatkowe (szaty).

laka — 200. „Na zapłonienie” — (s niem. die lache), gnojówka, kałuża.

lemneńska, ie (kuźnia, piece), z wyspy Lemnos, siedziby Wulkana.

lep, masa zrobiona z jagód jemioły i tak lepka, że byle ptak usiadł na gałązce, tą masą pociągnionej, zaraz przykleja się do niej.

Lemko, a (autor kalendarza).

letniczek, letnia suknia, mianowicie kobieca.

Leżajsko, miasto w Sandomierskiém.