Strona:Piesni polskie i ruskie ludu galicyjskiego.djvu/013

pisany, i w tymże dziennika umieszczony, jest jak gdyby wielkie salva venia albo z respektem powiedziawszy; a jednak dał on wtedy tylko niektóre pieśni żeńskie, bardzo gładko obrobione, i do tak zwanego wyższego smaku zastosowane. Cóż dopiéro, gdyby je był dał tak jak są w rzeczy, albo gdyby był chciał niektóre pieśni serbskie junackie podług ich własnéj miary przełożyć? —
 W tym samym prawie czasie zaczęły się okoliczności zmieniać. U pobratymczych Sławian pokazały się zbiory pieśni ludu. Najliczniejsze u Rossyan: oprócz dawniejszych nowsze Danilowa: Drewnija ross. stichotworenija, — izdane K. Kalajdowiczem, 1818. Popowa, Nowiejszij wseobszczij i polnij pjesennik, 8, 6 tomów 1819. Pjesennik dla prekrasnych djewuszek 2 tomy 1820. Pjesni ruskija narodnija 2 tomy. N. Certelewa opyt sobranija starinnych malorossijskich pjeseń, 8, 1819. Skazki ruskija , 5 tomów 1820. Zbiór pieśni ross. Pracza — 2 tomy — 4 z nótami (nie mam go pod ręką) i dawniejszy jeszcze: Nowiejszij wseobszczij pjesennik, ili polnoje sobranije luczszich wsiakogo roda pieseń — sobrannyja Afonasem Kalatilinym, 8, 3. części 1810, i inne. U Czechów: Slowanské národnj pjsnie, sebrané Frant. Ladisl. Czelakowskym, 8, 3 tomy , w Pradze 1822, 1825, 1827. Národnj pjsnie sebrané Ritjrzem z Rittersberga 8, Praga 1825. U Morawianów: Muza Morawska w patero oddielenjch & slożená od Josefa Hermana Galasse & w tisku wydana od Tomasse Fryczaje, 8, w Bernie 1813. (jest tylko w części zbiorem pieśni ludu:) U Słowaków: Pisnie swietské lidu slowenského w Uhrzjch 12, 2 tomy, w Peszcie 1823. i 1827. Zbiór ten jest dziełem uczonego Szafarzyka. U Dalmatów: A. Kacich Miossich razgovor ugodni naroda slowinskoga, Ven, 1801, 4.