Ta strona została uwierzytelniona.
PENELOPE
Stójcie! —
EURYMACHOS
Królowa mówi!
MEDON
Hej!
PENELOPE
Stójcie mężowie —
WSZYSCY
(zatrzymują się)
(milkną)
(milkną)
PENELOPE
Pochylcie głowy w pożegnanie zemną.
Osłony mej uchylę, noc tę błogosławiąc.
Bogów wzywałam dzisiaj w pomoc mojej sławie
i rzekę, co wyrocznia snu i rozum każe:
oto Los wasz na jednym czynie tym zaważę,
i niech się swary skończą — w Imię Boże.
Ten zawładnie, co innych w mych oczach przemoże;
ten zawładnie, któremu moc da Boża ręka,
moc rozumu i siły. — Władza zwie się męka.
Zwycięzca wtedy uzna mnie za zwyciężoną,
gdy sam czynem dowiedzie, wagi swojej męża:
że się odważy wybrać Dolę przeznaczoną,
że ten jest, kto ostatni rywalów zwycięża.
WSZYSCY
(pochylają głowy)
ODYS
(wśród wszystkich do pasa zgiętych)
