Ta strona została skorygowana.
HAMLET
(równocześnie do matki)
»Nie mogę teraz pić, Pani, — — za chwilę«.
(tejże chwili już był zmienił miejsce i widzi króla zmieszanego i królową patrzącą w króla dziwno.)
KRÓLOWA
(Spostrzegłszy po króla oczach, że Hamlet nań patrzy, zwraca się szybko, — idzie ku Hamletowi, by swoje zmieszanie pokryć.)
(głośno:)
(głośno:)
»Czekaj, obetrę ci twarz«
(obciera twarz Hamletowi)
LAERTES
(który, przy tej zmianie miejsc stoi teraz po stronie króla, gdzie wpierw był Hamlet.)
(okłamuje króla:)
(okłamuje króla:)
»Teraz, Panie, ja go ugodzę«.
KRÓL
(podejrzewając czy Laertes, nie cofnął się przed zamiarem)
(głośno:)
(głośno:)
»Powątpiewam o tem«.
LAERTES
(w myśli:)
Zgadłeś Szatanie, nie uczynię tego. —
Uczynię, gdy on sam tego zażąda, —
»Ależ uczynię to wbrew sumieniowi«.
(patrzy w Hamleta)
