Strona:PL Stevenson Dziwne przygody Dawida Balfour'a.djvu/189

 Lecz ona była od niego rozsądniejszą i nie zgodziła się na to, aby nią rzucano, jak piłką, od jednego do drugiego. Obaj padli przed nią na kolana, a rezultat był taki, że obu drzwi wskazała. Scena była wielce komiczna. Epilog sprawy był taki, że obaj bracia zawarli między sobą umowę: Jeden wziął damę, a drugi majątek.
Dowód ten donkiszoterji ze strony twego ojca, niesprawiedliwy sam w sobie, spłodził cały szereg potwornych niesprawiedliwości. Rodzice twoi żyli i umarli w biedzie, ty biednie zostałeś wychowany; a jakież te czasy pod złym panem są okropne dla dzierżawców na ziemiach Shaws! Jeszcze mógłbym dodać, jeżeli warto, jakież to jest życie pana Ebenezera.
 — Jednak najdziwaczniejszą rzeczą jest to, że człowiek tak wielkiej może uledz zmianie...
 — Prawda — powiedział pan Rankeillor — jednak może to było rzeczą naturalną. Przecie on wiedzieć musiał, że rola jego była brzydką. Ci, którzy znali tę historię, unikali go, — inni, którzy jej nie znali, widząc, że jeden brat zniknął, a drugi bierze po nim dziedzictwo, przebąkiwali o morderstwie — czuł więc, że wszyscy od niego stronią. Wszystkiem, co zyskał przez swój nikczemny układ, był pieniądz — pieniądz więc cenił jedynie. Był samolubem za młodu, został nim na starość; a wynik tych pięknych uczuć widziałeś na sobie.
 — Panie, bądź łaskaw poinformować mnie, jakie obecnie jest moje położenie?
 Majątek bez żadnej kwestji do ciebie należy — odpowiedział prawnik. — Nic to nie znaczy, co podpisał twój ojciec: majątek, jako majorat, musi być tobie oddany. Lecz stryj twój zdolny jest walczyć przeciw rzeczom nie do zwalczenia. Kwestjonować będzie niezawodnie tożsamość twej osoby. Proces, to rzecz zawsze kosztowna, a rodzinny proces zawsze jest skandaliczny. Prócz tego, gdy by twoje stosunki z przyjacielem Thomsonem wyszły na jaw, moglibyśmy poparzyć sobie palce. Porwanie, gdybyśmy byli w stanie je udowodnić, byłoby dla nas atutem, lecz to może się okazać trudnem. Moja rada jest: wejść w układy z przewrotnym stryjem, zostawić