Strona:PL Lelewel Odkrycia Karthagów i Greków.pdf/44

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

wa, raczej przy Epirze leżała. Aristot. mirab. auscult. sub fine T. III. p. 542.
Xera miasto, bliskie słupów Herkulesa Theop. XLIII. ap. Steph. h. v.
Kalathusa także niedaleko Eph. ap. Steph.
Elbestii Philist. czyli Eleusini, albo Elbysini Herodor (cf. Olbisji Stephani), są przy Tartessach (koło słupów Herkulesa), przy nich:
Mastjeni Philist, et Herodor. czyli też Massianie i krajina Massja Theop. Phoedus anni 345. dosięgająca Tartessów. Philist. VIII. et Theop. XLIV. ap. Steph. Herodor. l. c. Foed. ap. Poly. III. 24.[1].

    po niewczasie o Gadirach przypominał, dopiero je pomiędzy wymienieniem rzéki Ibery i miasta Emporion, wzmiankuje: καί νήσοι ένταύθα έπεισι δυο, άις όνομα γάδειρα. Te wyrazy koniecznie są dopiskiem, bo dowodzą że jak w trzeciej księdze tak i w tej piérwszej przepisywacz tęsknił do nie wspomnionéj Gadiry tak dalece, że ją tu i owdzie zawsze nie w swojim miejscu.

  1. Przywiedziony Filistus przez Stefana bywał niewyrozumiany. Słowa Filista są: περί δε τούς λιβυας (więc już nie w Libji, ale koło, w Europie) έκτ text zepsuty i zatarty. Wyczytanie różnie proponowané: έκτος (może έκαταίος?) albo lepiej (τώ) έκτασει, lub έκταμασιν, w przeciągu, εύραπης, έλβέστιοι καί μαστιηνοι.