Strona:PL Klonowic-Flis to jest spuszczanie statków Wisłą.djvu/008

i Wólkę Józefowską zapewne puścili mu w dzierżawę. W ich to interesie jechał do Gdańska, której to podróży zawdzięczamy Flisa. Stósunki materyjalne więc Klonowicza były dość świetne, bo w samym Lublinie prócz pęsyji, którą pobierał, posiadał także kamienicę. Pomimo tego umarł w nędzy, bo w szpitalu. Mierzyński trzy podaje przyczyny tego upadku. Po pierwsze miał Klonowicz żonę złą, rozpustną i rozrzutną, po drugie doznawał uszczerbku materyjalnego przez zakazywanie i zabieranie mu książek wydawanych, po trzecie dobił go rokosz Zebrzydowskiego, podczas którego nie tylko miasto Lublin znaczne poniosło straty, ale i mieszkańcy, osobliwie urzędnicy miasta, którym wtedy nie wypłacano pęsyji. Umarł Klonowicz roku 1608.
 Klonowicz, który według ówczesnego zwyczaju przezwał się Acernus (klon), napisał i wydał następujące dzieła:

Łacińskie (Wierszem):

 1) Philtron. Cracoviae 1582.

 2) Roxolania. Cracoviae 1584. Berolini 1857.

 3) Victoria Deorum. (bez oznaczenia roku i miejsca druku.)

Mowy.

 4) Actio in Jesuitas prima. 1590 bez oznaczenia miejsca i 1591.

 5) Honos Paternus. Cracoviae 1602.

Polskie:

 6) Żale nagrobne etc. w Krakowie 1585.

 7) Flis, bez oznaczenia miejsca i roku (Kraków 1595); w Warszawie u Jana Trelpińskiego 1643 (Tr.); w Gdańsku 1829 wydanie Mongrowijusza (M.); w Krakowie 1829; w Lipsku 1836, wydanie Bobrowicza (B.); w Krakowie 1858, wydanie Turowskiego (T.).

 8) Worek Judaszów. W Krakowie 1600, 1603, 1607.

Przetłumaczył na język polski:

 9) Dionysii Catonis Carmen de moribus etc. Cracoviae 1588, 1598, 1633, 1661, 1674, 1695.

 10) Carmen Classicum a se ipso scriptum et Victoriae Deorum insertum (Cap. XLI). Versionem vero „Pożar” inscripsit et edidit Cracoviae 1597.

 11) Regulam Sti. Benedicti etc. Cracoviae 1597.